1
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
ကားမောင်းနေစဉ် ဂရုစိုက်ပါ

2
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
မတော်တဆမှုတွေ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။
ကားမောင်းတဲ့အခါ သတိထားပါ။

3
00:01:05,005 --> 00:01:10,000
မင်းရဲ့ မိသားစုဝင်တွေက စောင့်မျှော်နေတယ်။
မင်းအိမ်မှာ၊

4
00:01:10,700 --> 00:01:16,000
အခင်းဖြစ်ပွားခဲ့တာကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 
ငါတို့မိသားစုက ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးဘူး။

5
00:01:50,366 --> 00:02:10,264
MANOJ GADDE မှ စာတန်းများ။

6
00:02:14,000 --> 00:02:28,161
ခေါင်းစဉ်- "JANATHA GARAGE"

7
00:02:49,500 --> 00:02:56,000
ဒါက ကူညီပေးတဲ့ Family Story ပါ။
အခြားမိသားစုများ ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင်ရှိသည်။

8
00:02:56,067 --> 00:03:04,693
ဘွဲ့ရပြီး စာရင်းကိုင်အဖြစ် လုပ်ကိုင်နေသူ
ဤလောက၌ တစ်နည်းတစ်ဖုံ နေထိုင်ပုံရသည်။

9
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
အဲဒါကြောင့် ရာထူးဝန်ကို လျှောက်ထားတာပါ။
ငါလူတွေကိုအစေခံချင်တယ်။ သင်ကရော။?

10
00:03:12,000 --> 00:03:19,031
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက Mecanic တစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 
ငါ့ရွာ၊

11
00:03:19,500 --> 00:03:24,365
သူသည် သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကျွန်ုပ်၏ သင်ကြားမှုအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်။ 
အစ်မတို့ အိမ်ထောင်ကျတာ အခုထိ..

12
00:03:24,870 --> 00:03:29,196
ကျွန်တော့်ရည်ရွယ်ချက်က ကားဂိုဒေါင်အသေးလေးဖွင့်ဖို့ပါ။ 
ဒီမြို့မှာ ငါ့ညီအတွက်။

13
00:03:30,000 --> 00:03:38,800
မွေးကတည်းက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရတဲ့ အလေ့အကျင့်၊
အဲဒီမှာ အခြေချဖို့ ခက်တယ်။

14
00:03:40,000 --> 00:03:44,670
ညီလေး။ကိုယ်နဲ့ အလုပ်ကြိုးစားရင်၊ 
မည်သည့်နေရာ၌မဆို အခြေချနေထိုင်ရန် လွယ်ကူပါလိမ့်မည်။

15
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
သူ့အစ်ကိုကို ယုံပြီး ရွှေ့လိုက်တယ်။
မိသားစုက ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ ကားဂိုဒေါင်အသေးလေးဖွင့်တယ်။

16
00:03:53,305 --> 00:03:58,206
မင်္ဂလာပါဆရာ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Bose ပါ၊ Saidulu ပါ။
ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

17
00:03:58,241 --> 00:04:02,605
သူတို့၏ စေတနာနှင့် ကြိုးစားမှုဖြင့် ကြီးပြင်းလာကြသည်။

18
00:04:07,000 --> 00:04:10,107
နောက်ဆုံးတွင် သူတို့သည် (ဂျနသ) ဂိုထောင်ကြီးတစ်ခုကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ 
ကိုယ့်ပိုက်ဆံနဲ့ကိုယ်။

19
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
ထုတ်ကုန်အားလုံး လက်ခံတယ်မဟုတ်လား။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ဆာ၊ Shankar နှင့် sarpal singh၊ အင်ဂျင်ပါရဂူများ။

20
00:04:33,000 --> 00:04:43,000
ASP Chandrasekhar၊ နေကောင်းလား ကောင်းတယ် အစ်ကို..
အရမ်းပျော်တယ်။ မင်းကို ဒီလိုမျိုးကြည့်ရတာ သူ့အိပ်မက်ပဲ။

21
00:01:46,643 --> 00:01:47,268


22
00:04:43,477 --> 00:04:53,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို လွန်ခဲ့သော 10 ရက်အတွင်း နေ့စဉ် ပြုပြင်နေပါသည်။ ဆက်တိုက် ပြဿနာရှိနေဆဲ။ စက်ဘီးဝန်ဆောင်မှု ပြီးသွားပါပြီ၊ အသစ်နှင့် အစားထိုးရန် အချိန်တန်ပါပြီ။

23
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Karim ဦးလေး လာပါ.. ဒီဆိုင်ကယ်နဲ့ ပက်သက်ပြီး..?

24
00:05:06,000 --> 00:05:10,204
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားနေတဲ့အချိန်မှာ ထိသွားတယ်။ 
သမီးကို ကောလိပ်မှာ ထားဖို့၊

25
00:05:11,000 --> 00:05:17,000
အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ ဝက်အူကြီးထည့်၊ ဟုတ်တယ်။! Bose က အဲဒီဝက်အူကို တင်းကျပ်တယ်။
ငါ့ဆိုင်ကယ်ကို တိုက်မိသွားတာ ကျေးဇူးပြုပြီး တခါတည်း စစ်ဆေးပါ။

26
00:05:17,500 --> 00:05:21,215
ဟေ့ Bose၊ အဲဒီစက်ဘီးကို စစ်ကြည့်ပါ။

27
00:05:23,254 --> 00:05:29,000
အနီးအနားမှာ ရှိနေသလား၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
ဒီဘဝမှာ မင်းလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

28
00:05:30,322 --> 00:05:34,000
ဟေ့ Shankar၊ karim ဦးလေး မလာဘူးလား..?

29
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်ကတည်းက သူ ထွက်မလာဘူး။
သမီးဖြစ်သူမှာ ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

30
00:05:47,323 --> 00:05:54,000
တစ်ခါတရံမှာ ဘုရားသခင်က ဘာကြောင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သလဲ မသိခဲ့ဘူး၊
ဘုရားမဟုတ်ဘူး လူတွေ..

31
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
သူ့ကို သတ်လိုက်တာ သခင်။

32
00:06:23,157 --> 00:06:28,021
သူတို့က သူ့ကို လမ်းမှာထားခဲ့ပြီး ဒီလိုပြောကြတယ်။
မတော်တဆ..!

33
00:06:29,258 --> 00:06:33,451
အဖွဲ့ဝင် လေးဦးသည် ၎င်း၏ တစ်ဦးတည်းသောသမီးကို မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

34
00:06:34,000 --> 00:06:40,800
ငါလည်း သံသယရှိတယ်။
သက်သေမပြဘဲ စီမံခန့်ခွဲခဲ့ကြတယ်။

35
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
သူ့မိဘတွေက အဲဒါကို စဉ်းစားနေတယ်။
အိမ်မှမထွက်နိုင်ကြ။

36
00:06:46,226 --> 00:06:53,000
ငါလည်းဝမ်းနည်းနေတယ်၊ဒါပေမယ့်ငါယုံကြည်ပါတယ်။
အတိအကျတော့ တစ်နေ့ သူတို့ အဖမ်းခံရမှာ သေချာတယ်။

37
00:06:55,160 --> 00:07:00,000
မင်းသူ့ကိုပြောပါ..အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 
အမြန်ပြုပြင်ရန် ယာဉ်ပြုပြင်ခြင်း။

38
00:07:00,293 --> 00:07:05,357
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ရွာကလူတွေ
သတ်ခြင်းငှါ သွားကြ၏။

39
00:07:07,000 --> 00:07:08,682
သင်ဘယ်သူလဲ။?

40
00:07:09,595 --> 00:07:18,026
မိန်းကလေးမိဘတွေ ဘယ်လောက်ရှိမယ် သိလား။ 
ကောလိပ်မတက်ရင် ထိတ်လန့်နေမှာလား။

41
00:07:19,495 --> 00:07:22,000
​ကြောက်​စရာ​ကောင်းတယ်​..!

42
00:07:23,039 --> 00:07:27,000
သူတို့ရင်ထဲမှာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။ 
လာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်..

43
00:07:30,551 --> 00:07:55,000
"MANOJ" ၏ စာတန်းထိုးများ

44
00:08:03,500 --> 00:08:05,878
အဲဒီလူ ၄ ယောက်သေတယ်။

45
00:08:06,386 --> 00:08:10,000
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ငါတို့ကြားတယ်။

46
00:08:10,328 --> 00:08:12,000
မင်းလား..?

47
00:08:19,062 --> 00:08:24,688
ဒီကောင်မလေး သေတဲ့ပုံစံနဲ့ သူတို့ သေဆုံးသွားတယ်။

48
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့ရင် ဒါကလည်း
သူမ အသတ်ခံရရင် ဒီလူတွေလည်း ပါတယ်။

49
00:08:31,000 --> 00:08:37,000
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းနားလည်ပြီလား။ မင်းလာခဲ့ 
ဒီမှာနေဖို့။ မင်းက လူကောင်းတွေပဲ အစ်ကို။

50
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
သတ္တိကို ကောင်းမှု၌ ပေါင်းထည့်ရမည်။

51
00:08:43,071 --> 00:0:45,000
ရဲရင့်ခြင်းဆိုသည်မှာ သတ်ဖြတ်ခြင်းလား...?

52
00:08:46,000 --> 00:08:53,000
မျက်စဉ်းခတ်ပြီး မစားနိုင်တာနဲ့တူတယ်။ 
လူတွေရဲ့အခက်အခဲတွေကို နားထောင်ပြီး ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

53
00:08:54,074 --> 00:08:58,000
ပြဿနာရှိသူများသည် ဂျနသာဂိုထောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာကြသည်။

54
00:08:58,548 --> 00:09:02,542
လူအားလုံး၏ ပြဿနာများကို စတင်ဖြေရှင်းကြသည်။

55
00:09:10,216 --> 00:09:16,000
သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် ငွေအတွက် အဖြေဖြစ်သည်။ 
ဗရုတ်သုတ်ခ။ မင်းရဲ့ တခြားအမျိုးအစားလား။

56
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Janatha Garage သည် လူများအတွက်ဖြစ်သည်။

57
00:09:32,251 --> 00:09:41,000
ငါ့မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 
အလုပ်ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အစ်ကို့ကို စပြီး သဘောကျတယ်။

58
00:09:42,000 --> 00:09:46,900
ငါတို့က သူတို့အချစ်ကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို 
ဒီကို မလာခင် အားလုံးကို မေးတယ်။

59
00:09:47,000 --> 00:09:49,778
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် မကိုက်ညီပါဘူး။

60
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
ဒါပေမယ့် သူမကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတာ မကြိုက်ဘူး။

61
00:09:56,487 --> 00:10:01,000
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဘုံဘေတွင် အလုပ်တစ်ခုရှာလျှင် ပိုကောင်းသည်။

62
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
ဒီအိမ်ကထွက်ပြီး ငါမလာဘူး။

63
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
သူက ကျွန်မကို ဘယ်လိုမြင်လဲ သဘောကျတယ်။

64
00:10:12,289 --> 00:10:18,000
သင့်တွင် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာရှိပါက သူမကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားနိုင်ပါသည်။

65
00:10:20,000 --> 00:10:25,884
ဒီမှာပဲ တစ်သက်လုံးနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မင်းစကားတွေ မှားတယ်လို့ ငါမပြောဘူး။

66
00:10:26,000 --> 00:10:33,000
ဒီအိမ်က မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ထိန်းပေးလိမ့်မယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

67
00:10:36,097 --> 00:10:41,392
တနေ့တခြား လူတွေအတွက် ဘုရားလိုဖြစ်လာတယ်။
ရန်သူသည် လူအချို့အတွက်ဖြစ်သည်။

68
00:10:44,000 --> 00:10:46,120
ဖမ်းပါ၊ ဖမ်းပါ။

69
00:10:52,000 --> 00:11:01,000
မင်္ဂလာပါ Mukesh Rana၊ Sandeep Rana ၏ညီ 
မင်းအသတ်ခံရတယ်။ Bose.၊ သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

70
00:11:02,165 --> 00:11:07,723
သူက Cute ပါ။
လာထိုင်.!

71
00:11:15,000 --> 00:11:22,000
ကောင်မလေးကို ရက်ရက်စက်စက်သတ်၊ 
သင်သည် သူ့ကိုသတ်၍ မျှမျှတတ၊

72
00:11:22,099 --> 00:11:27,000
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဒေါသမရှိဘူး။

73
00:11:28,000 --> 00:11:32,800
ငါစီးပွားရေးစိတ်ပေါက်တယ်။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 
ဒါတွေအားလုံးကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

74
00:11:33:000 --> 00:11:38,000
ကိုယ်လည်းပဲ။ ငါက စက်ပြင်ငယ်တစ်ယောက်ပါ။
ဆိုင်ကယ်ပြင်ဖို့ အချိန်က လုံလောက်တယ်။

75
00:11:38,200 --> 00:11:45,000
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လူတွေဟာ ငါ့ကိစ္စတွေကို စွက်ဖက်တယ်။
သူတို့ကို ရပ်ခိုင်းရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

76
00:11:45,436 --> 00:11:58,000
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းအကြောင်း ငါတို့ကို တိုင်တန်းရင် ငါတို့ပဲ အနှောင့်အယှက်ပေးမယ်။
တခြားကိစ္စတွေမှာ ဝင်စွက်ဖက်တာကို ရပ်လိုက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

77
00:11:58,100 --> 00:12:05,394
စီးပွားရေးမှာ မသိလိုက်ဘဲ ငါတို့က အနှောင့်အယှက်ပေးလိမ့်မယ်။ 
လူတွေက ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို တိုင်ကြားတယ်။

78
00:12:16,000 --> 00:12:23,000
Namaste ဆာ၊ Namaste။ သင်ဘယ်သူလဲ?
ငါ့နာမည်က Sitaram ပါ။ ငါက ကျောင်းဆရာ။

79
00:12:23,105 --> 00:12:30,000
ခြောက်လမတိုင်မှီ လူတစ်ယောက်ဆီက ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးတယ်။
လစဉ် ငွေအချို့ ပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် ငွေပေးချေမှု ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

80
00:12:30,807 --> 00:12:38,137
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ကနေ နှင်ထုတ်တယ်။ ငါ့ 
မိသားစုက အခုလမ်းမှာ။ အကူအညီတောင်းလို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

81
00:12:38,341 --> 00:12:48,000
အစ်ကို၊ သူ့မိသားစုက လမ်းပေါ်မှာ။ မင်းသွားနှင့် 
ဤပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။ ငါတို့ ဘုရားကျောင်း သွားမယ်။

82
00:12:48,442 --> 00:12:49,135
လာ.!

83
00:12:50,342 --> 00:12:54,000
ညီမနဲ့ ခဲအို ရှိရင် ကောင်းတယ်။ 
ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့ မဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်..!

84
00:12:54,343 --> 00:12:59,241
အာနန်၊ ငါ့သား။ အဖေ့ခေါ်နေတာတွေ့လား..!

85
00:13:06,800 --> 00:13:09,069
ဖွင့်ပါ.!

86
00:13:13,277 --> 00:13:15,000
အရင်က ဒီ Checkpost မတွေ့ဖူးဘူး။

87
00:13:16,144 --> 00:13:20,142
ဟွန်းကို ဘာလို့ မတုံ့ပြန်တာလဲ။
ဟယ်လို..!

88
00:14:00,000 --> 00:14:08,000
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။ 
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်။

89
00:14:09,000 --> 00:14:14,136
သူတို့ကို တစ်ကြိမ်ကြည့်ပါ။ သူတို့သည် ဤအဆိုးကို သံသယဝင်နေကြပြီ။

90
00:14:15,113 --> 00:14:20,171
ဒါပေမယ့် စောစောစီးစီးဖြစ်မယ်လို့ သူတို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ 

91
00:14:25,000 --> 00:14:30,000
သူ့မိဘတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ဒီကလေးအတွက် ဒါတွေအားလုံးကို မင်းရပ်လိုက်ပြီ။

92
00:14:48,000 --> 00:14:58,000
ကျွန်တော့်မှာ ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ အပြစ်ပေး ငါ ဒီကလေးကို မင်းကိုပေးမယ်။ 

93
00:15:00,000 --> 00:15:08,000
ဤဆုံးရှုံးမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နေသည့်အရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ မရပ်တန့်နိုင်သောကြောင့် တစ်သက်တာလုံး သင်နှင့်အတူရှိနေပါမည်။

94
00:15:09,683 --> 00:15:15,000
ငါ့သားကို ငါကတိပေးတယ်
ဒီအိမ်ရဲ့အရိပ်ကို ထိတွေ့ခွင့်မပေးဘူး။

95
00:15:17,218 --> 00:15:21,250
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အဖေမိသားစုအကြောင်း မပြောပါနဲ့။

96
00:15:57,119 --> 00:16:07,118
သူဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ချင်တယ်.!
သူဘယ်​​နေရာမှာပဲ​နေ​ပျော်​​နေလိမ့်​မယ်​လို့ကျွန်​​တော်​​မျှော်​လင့်​ပါတယ်​..

97
00:16:33,454 --> 00:16:36,249
မင်းယောက္ခမ bujji နဲ့ သွားကစားလိုက်ပါ။

98
00:16:38,454 --> 00:13:45,420
Bujji ပန်းတွေကို မဖြတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

99
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
ဒါပြီးရင် မင်းထွက်သွားရမှာ။ 
MOM ကို ပေးလိုက်ပါ။

100
00:16:53,589 --> 00:16:56,000
အန်ကယ် ဖေဖေ မေမေ ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

101
00:16:59,000 --> 00:17:04,000
မတော်တဆမှုတစ်ခု။ ဘယ်လိုပုံစံ၊
ဓာတ်ပုံထဲမှာ မတွေ့ဖူးဘူး..!

102
00:17:05,458 --> 00:17:14,000
ဓါတ်ပုံမရိုက်ဘူး ၊ မင်းအမေက ငါနဲ့တူတယ်၊
မင်းအဖေက မင်းနဲ့တူတယ်..

103
00:17:45,294 --> 00:21:02,419
::PRANAMAM ပရာနမ်သီချင်း::

104
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
ဖြည်းဖြည်းစား။ဘာလို့ ဒီလောက်မြန်မြန်စားတာလဲ။
ဒီနေ့က ရုံးတက်တဲ့နေ့ဆိုတော့ နောက်ကျရင် မကောင်းဘူး။

105
00:21:23,395 --> 00:21:29,000
သင့်အလုပ်သည် LB ဓာတုပစ္စည်းများတွင် မှန်ပါသည်။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 
ဒီကုမ္ပဏီမှာ မပါဝင်ရင် ပြဿနာရှိမယ်။

106
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
ဒီစက်ရုံမှာ ဘယ်လောက်ညစ်ညမ်းသလဲ သိလား။
ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတ်နေကြတာ။

107
00:21:34,225 --> 00:21:39,088
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်။
လုပ်ပါရစေ..!

108
00:21:40,297 --> 00:21:43,263
အမေ ထွက်သွားတော့မယ်နော်..

109
00:21:46,000 --> 00:21:53,000
အာနန်။၊ အဲဒီကုမ္ပဏီနဲ့ မတူဘူး၊ မင်းလည်း အလုပ်တစ်ခုရဖို့ ကြိုးစားတယ်မဟုတ်လား။ လေးနက်တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုကို တည်ဆောက်ဖို့ စတင်စဉ်းစားသင့်တယ်။

110
00:21:53,500 --> 00:21:58,000
အေး ငါက အလေးအနက်ထားပြီး အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနေတဲ့ ဦးလေး၊
ဤပတ်ဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း။

111
00:21:58,103 --> 00:22:04,400
မကြိုက်ဘူး။ ငါပြောနေတာက လေးနက်တဲ့အလုပ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်၊ မင်းဘဝလက်တွဲဖော်အတွက် အနည်းဆုံး၊

112
00:22:04,571 --> 00:22:08,097
သင့်ကလေးတွေအတွက်၊ သင့်ကိုယ်သင် အနည်းဆုံး အခုစပြီး စဉ်းစားသင့်တယ်။

113
00:22:08,572 --> 00:22:14,330
ငါကလူတိုင်းအတွက်လုပ်နေတာ မင်းနဲ့ငါအတွက်မဟုတ်ဘူး။

114
00:22:15,473 --> 00:22:20,000
ဆိုလိုတာက ငါတို့အားလုံးဟာ ကမ္ဘာမြေက အတူတူပါပဲ။

115
00:22:21,000 --> 00:22:29,005
ငါတို့အားလုံးအတွက်၊ 
ရပါတယ်အန်ကယ်။

116
00:22:30,007 --> 00:22:33,000
ငါလည်း ရွှေ့မယ်..

117
00:22:42,009 --> 00:22:52,000
သူ ငါတို့ကို အဲလိုပြောတဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ သူက အမြဲဒီလိုပဲ နာတယ်။ သူတို့နဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဘယ်သူလဲ။

118
00:22:57,110 --> 00:23:00,000
ဒီမြို့မှာ acer ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ၅၀၀ ရှိတယ်။

119
00:23:00,310 --> 00:23:06,950
၎င်းတို့သည် အလွန်ရုပ်ဆိုးပြီး မဖွံ့ဖြိုးသေးပါ။
အဲဒါအတွက် ပရောဂျက်တစ်ခု ရေးဆွဲထားပါတယ်။

120
00:23:09,000 --> 00:23:17,000
500 acer မြေကို စွန့်လျှင်။ သူတို့အတွက် သာယာလှပတဲ့ မြို့နယ်တစ်ခုကို 250 acer မြေမှာ ငါတည်ဆောက်မယ်။

 
121
00:23:17,111 --> 00:23:28,176
အိမ်တွေ၊ လမ်းတွေ၊ ပန်းခြံတွေ.. ကျန်နေသေးလို့ ဖျက်လိုက်မယ်။ 
250 acers သည် စီးပွားဖြစ်နေရာအဖြစ်၊ ဒါကျွန်ုပ်၏ဝေစုဖြစ်သည်။

122
00:23:29,111 --> 00:23:41,876
အဲဒါအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကို ငါရင်ဆိုင်မယ်။ ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တွေ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဟာ မင်းရဲ့အစိုးရရဲ့ အောင်မြင်မှုအောက်မှာပဲ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

123
00:23:42,000 --> 00:23:46,374
နားထောင်လို့ကောင်းပါတယ်။ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ Project ပါ။

124
00:23:47,000 --> 00:23:53,000
ဒါပေမယ့် အတိုက်အခံ ပါတီရဲ့ အခွင့်အရေးကို သိလား။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။

125
00:23:55,446 --> 00:24:05,674
မကြာခင် ပါတီအစည်းအ ဝေးလုပ်မယ်
ဟုတ်ပါတယ် ဒါကို ဘယ်သူမှ ဆန့်ကျင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

126
00:24:14,813 --> 00:24:18,177
မေမေ၊ ဖေဖေကို တစ်ခုတော့ ပြောရမယ်။

127
00:24:24,781 --> 00:24:29,778
မင်းက ငါ့အကူအညီတောင်းတဲ့ ကလေးမဟုတ်ဘူး၊
မင်းအဖေနဲ့ ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။

128
00:24:42,782 --> 00:24:49,340
Veda Constructions အဖွဲ့ကို တိုးချဲ့နေပါတယ်။ 
Venture အသစ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်း။

129
00:24:50,000 --> 00:24:52,179
သူတို့နဲ့ လက်တွဲချင်ပါတယ်။

130
00:24:52,517 --> 00:24:56,000
ကုဋေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။ ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ..

131
00:24:56,119 --> 00:25:00,000
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီအတွက် အကြိမ်များစွာ လာခဲ့ကြသည်။
မင်းသူတို့ကိုပြောရင် မင်းရဲ့စကားတွေကို လေးစားလိမ့်မယ်။

132
00:25:01,000 --> 00:25:07,452
မှား.! လူတွေကို ကူညီပြီး တောင်းတယ်။ 
တစ်ခုခုက မြွေပွေးလိုပါပဲ။

134
00:25:09,000 --> 00:25:16,000
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သြဇာကြီးမားသည်၊ စီးပွားရေးသမားများ၊ အရာရှိများ၊ နိုင်ငံရေးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီအတွက် လာလိမ့်မည်။ ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုသုံးခဲ့တာလဲ။

135
00:25:21,122 --> 00:25:33,000
ကောင်းပြီ.. မင်းအဲဒါတွေကို မကြိုက်ဘူး..မေးလိုက်ပါ။ 
ဒီတစ်ခါတော့ အရင်လိုပဲ ကူညီပေးကြပါ။

136
00:25:39,123 --> 00:25:46,000
“ငါ့သား ဆုံးသွားပြီ 
ပထမတန်းတွင်၊ အလွန်ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် အကူအညီဖြစ်သည်။"

137
00:25:48,000 --> 00:25:56,000
"ငါ့သားက ကုဋေနဲ့ ဇိမ်ကျကျ ဘဝကို ပျော်ချင်တယ်" လို့ ပြောပြီး မျှဝေ ခိုင်းမယ် ဆိုတာကို ပြောပြပါ ။

138
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
RDO သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေသည်။

139
00:26:11,824 --> 00:26:13,000
မင်္ဂလာပါ ( Namaste ) ။

140
00:26:19,658 --> 00:26:28,000
မင်းကို ဒီမှာ ယူလာလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ လာခဲ့ရင်
သင့်ရုံးခန်းမှာ သင့်အတွက် သေးငယ်ပါလိမ့်မယ်။

141
00:26:29,626 --> 00:26:36,000
လျော်ကြေးပေးတဲ့လူတွေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 
ခြောက်လမတိုင်မှီ မီးလောင်မှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

142
00:26:38,127 --> 00:26:40,000
မိသားစုတစ်ခုစီအတွက် ၂ သိန်းသာ ခွဲဝေပေးခဲ့ပါသည်။

143
00:26:40,128 --> 00:26:43,000
လူတွေကို ၇၅,၀၀၀ ပေးခိုင်းတယ်။

144
00:26:43,329 --> 00:26:49,000
ဒါကို လူတွေက မေးတဲ့အခါ “မင်း ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 
လူတွေကို ရက်ရက်စက်စက် ရိုက်နှက်တယ်"

145
00:26:50,330 --> 00:26:56,000
အဲဒီ 15 မိသားစုက ကျွန်တော့်ကို မကျေမနပ်ဖြစ်ကြတယ်။ 
သူတို့လူတွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။

146
00:26:56,196 --> 00:27:01,000
မမှန်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ဆီ ပိုက်ဆံပေးပါ။

147
00:27:01,150 --> 00:27:03,524
ဒီပုံစံက ခြိမ်းခြောက်မှုအသစ်လား..

148
00:27:04,332 --> 00:27:14,000
ငါ့မှာ မင်းလို Rowdy လည်းရှိတယ်။ လုပ်ဖို့မကြိုးစားနဲ့ 
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။ လိုချင်ရင် ပိုက်ဆံလေး ပေးလိုက်မယ်..!

149
00:27:21,000 --> 00:27:23,432
ကလေးတွေကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ..!

150
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
ငါဘာတွေမေးနေတာလဲ..
ဘာတွေပြောနေတာလဲ..?

151
00:27:46,700 --> 00:27:49,767
အဲဒီမိသားစု 15 ခုက မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။

152
00:27:49,900 --> 00:28:00,000
၁ နာရီအတွင်း ၎င်းတို့အား ချက်လက်မှတ်ပေးရပါမည်။ မဟုတ်ပါက၊ Gachibowli တွင် ဆောက်လုပ်နေသော သင့်အိမ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖြိုချပါမည်။

153
00:28:01,000 --> 00:28:11,000
5 ကုဋေ ရှိတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ဖြုန်းဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါ။ 
10 သိန်း..ဒါပေမယ့်..တစ်နာရီအတွင်း.

154
00:28:17,404 --> 00:28:23,267
လာပြီ။
မဟုတ်ဘူး၊ လူတယောက်လာရမယ်။

155
00:28:30,170 --> 00:28:36,000
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် အသေးစိပ်ပြုပြင်ပေးလို့ ရပါတယ်..

156
00:28:46,000 --> 00:28:56,000
Mukesh အဆိုပြုသည့် ပရောဂျက်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သိကြပြီး၊
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောပြပေးပါ။

157
00:28:57,000 --> 00:29:04,431
Mukesh သခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပို၍ရင်းနှီးသည်။ လူတွေအတွက်ရော သူ့လုပ်ငန်းအတွက်ပါ အလွန်အသုံးဝင်ပါတယ်။

158
00:29:07,000 --> 00:29:13,000
ဘာပြဿနာမှ မလုပ်ဘဲ ဒါကို တညီတညွတ်တည်း လက်ခံတယ်။ 
အဲဒါ ငါ့ခံစားချက်။

159
00:29:13,140 --> 00:29:19,000
ဒါကို ချက်ချင်းစတင်ရမှာမို့ပါ။ 
လူတွေအတွက် အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။

160
00:29:19,407 --> 00:29:24,831
ကျွန်တော်တို့ ပါတီမှာလည်း ဘာမှ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 
ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တွေ နေရာမှာ ကိုလိုနီဖြစ်ရင်၊

161
00:29:25,000 --> 00:29:30,001
Mr.Satyam နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောမလဲ။ 
Mr.Mukhesh မှ အဆိုပြုထားသော စီမံကိန်း။

162
00:29:31,009 --> 00:29:41,000
ဆင်းရဲသားတွေအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ရင် ဘယ်သူက ကန့်ကွက်မလဲ။ 
လူ.၊ဒါပေမယ့် အသေးစိပ်ရှင်းလင်းချက်.!

163
00:29:46,000 --> 00:29:54,700
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များကို စွန့်ခွာပြီး ပထမဦးစားပေးဖြစ်သည့် မြေယာကို သင့်ထံ လွှဲပြောင်းပေးမည်ဆိုပါက၊ အိမ်များ သို့မဟုတ် သင်၏ 250 acer မြေကွက်ကို ဖော်ဆောင်ပေးပါမည်။

164
00:29:55,000 --> 00:30:03,000
ဒီပရောဂျက်ကို အပြီးသတ်ဖို့ အရင်းအနှီးလိုတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ 250 acer မြေကို တီထွင်မည်ဆိုပါက ငွေကြေးအရ လွယ်ကူပါလိမ့်မည်။

165
00:30:03,710 --> 00:30:07,000
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ လက်မခံပါဘူး။

166
00:30:10,177 --> 00:30:15,000
လူတွေဟာ ကိုယ့်နေရာကိုယ် စွန့်ခွာပြီး တခြားတစ်နေရာမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။

167
00:30:16,000 --> 00:30:20,000
မင်းရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 
သင်သည် ပြဿနာအချို့ကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။

168
00:30:22,000 --> 00:30:27,000
ဒီလိုဆင်းရဲတဲ့အိမ်တွေကြားထဲမှာ ဘာလို့ဆင်းရဲသားအိမ်တွေဆောက်ရမှာလဲလို့ မင်းထင်ရင်..

169
00:30:27,500 --> 00:30:34,000
နောက်တော့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊ 
အနည်းဆုံးတော့ တရားရုံးကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ စိတ်မရှည်ကြဘူး။

170
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ စေတနာစိတ်နဲ့ ပြည်သူ့အိမ်တွေကို အရင်ဆောက်ပါ။

171
00:30:39,200 --> 00:30:46,000
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါ့အတွက်လည်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖွင့်ဟမေးမြန်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

172
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

173
00:30:56,000 --> 00:31:01,000
လူတိုင်းမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး၊ စက်ပြင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို နားထောင်ပြီး ဒီပရောဂျက်ကို ရပ်တန့်ပစ်တော့မယ်။

174
00:31:02,000 --> 00:31:12,000
ဒီပရောဂျက်ကို အတင်းအကြပ် စလုပ်ရင် လူတွေက တရားမျှတမှုအတွက် သူ့ဆီ ရွှေ့မယ်။ ပြဿနာတစ်ခုခုမဖြစ်ပွားခင် ဒါကို ရပ်တန့်လိုက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

175
00:31:14,614 --> 00:31:22,000
စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံး Hyderabad ကျူးကျော်ရပ်ကွက်များ 
ပရောဂျက်ရှင်းလင်းချက်ကို ပယ်ချခဲ့သည်။

176
00:31:22,149 --> 00:31:27,000
Mr.Satyam က Hyderabad ကျူးကျော်ရပ်ကွက်စီမံကိန်းကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ဒီအကြောင်း ဘာပြောမလဲ။

179
00:31:27,249 --> 00:31:32,000
Janatha Garage Satyam ခင်ဗျာ မှန်ပါတယ်။
ကန့်ကွက်ရင် ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီစီမံကိန်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။

180
00:31:33,817 --> 00:31:39,040
Satyam လိုက်ပါ့မယ်ခင်ဗျာ။
Janatha Garage မှန်ပါတယ်။ Janatha Garage မှန်ပါတယ်။

181
00:31:39,100 --> 00:31:44,000
ကုဋေ ၅၀၀၀ စီမံကိန်း။ နောက်မှ ဖျက်လိုက်ကြတယ်။ 
စက်ပြင်ဆရာကြောင့်လား။ အရမ်းများလွန်းတယ် ဖေဖေ။

182
00:31:44,284 --> 00:31:51,000
အစိုးရက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပေးဖို့လည်း ကြောက်တယ်။ 
janatha garage ကြောင့် project ပါ။

183
00:31:51,285 --> 00:31:55,000
မင်းက အအောင်မြင်ဆုံး၊ အကြီးကျယ်ဆုံးဆိုတာ ငါကြားတယ်။ 
ဒီပြည်နယ်မှာ ရက်စက်တဲ့ စီးပွားရေးသမား။ ဒါပေမယ့်

184
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
သူ့ကိုဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။
ဒါပေမယ်.၊ ငါမဟုတ်ဘူး

185
00:31:58,010 --> 00:32:10,000
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။! ကြီးပြင်းလာတယ်။ 25 နှစ်ကတည်းက ကြောက်စိတ်တွေနဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

186
00:32:12,187 --> 00:32:18,000
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေးဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ပါနဲ့။

187
00:32:20,000 --> 00:32:26,000
ပြီးခဲ့သော 2 ရက်ကတည်းက ကားအခြေအနေ မကောင်းပါ။
AC လည်း အလုပ်မလုပ်ပါ၊ မီးကိုလည်း စစ်ဆေးပေးပါ။

188
00:32:26,500 --> 00:32:33,000
၃ ရက်လောက် ကြာမယ်။ ဘယ်နေ့လဲ? ငါ့ပိုင်ရှင်ကို ငါအကြောင်းကြားရမယ်။
14 ရက်နေ့ လာခဲ့ပါ။

189
00:32:34,000 --> 00:32:40,000
သခင်၊ ၁၄ ရက်နေ့ ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 
ဒါကို ဆရာကြီး တစ်ခါပြောရင် ၁၄ ရက်နေ့ လာခဲ့မယ်။

190
00:32:45,000 --> 00:32:51,000
Sunanda., အာရုံကြောပါရဂူ. သူမကို သတိရမိလား။
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။! နေကောင်းလား? ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

191
00:32:51,325 --> 00:32:54,000
သူက ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း Rajesh ပါ။ မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

192
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
ငါ့သား varun နင်သိလား ။ ဗရွန်...
ဟုတ်တယ် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လေး။ ဟုတ်တယ်

193
00:33:00,326 --> 00:33:06,000
သူသည် accenture တွင် 5 နှစ်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက သူ 
သူ့ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီကို လွှင့်တင်ခဲ့သည်။ သူတော်တော်လုပ်နေတယ်။

194
00:33:06,327 --> 00:33:12,000
မကြာသေးမီက မင်းရဲ့သမီးကိုတွေ့တယ်။
သူ သူမကို သဘောကျသည်။

195
00:33:16,094 --> 00:33:23,000
သူမကိုလက်ထပ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားနေတယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ ငါတို့က မင်းကို အကြောင်းကြားရင် ကောင်းတယ်။

196
00:33:26,261 --> 00:33:36,000
Sunanda ကို မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Anand က Bujji အတွက် မှန်တယ်လို့ ငါတို့ထင်နေတယ်။ ငါတို့မှာလည်း သံသယရှိတယ်။

197
00:33:36,200 --> 00:33:43,000
ဒါပေမဲ့ အချိန်တိုင်း ရန်ဖြစ်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။

198
00:33:43,195 --> 00:33:51,000
မှန်တယ်.! ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မေးဖို့ စောင့်နေတယ်။
ဤသည်အချို့ရက်များပြီးနောက်။ ဘုရားက ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

199
00:34:01,197 --> 00:34:08,000
မွမ်ဘိုင်း ဘယ်လိုလဲ။ မွမ်ဘိုင်း မဟုတ်ပါ။ အသစ်ပါ။ 
ငါ့အိမ်ကထွက်လာဖို့။

200
00:34:08,631 --> 00:34:12,824
သင်ဒီမှာဘယ်သင်တန်းတက်မလဲ။

201
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
သင်တန်းမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။

202
00:34:19,566 --> 00:34:29,000
Hyderabad မှာရှိနေရင် ငါ့အတွက် ကန့်သတ်ချက် အပြည့်အစုံ။
အထူးသဖြင့် ညအချိန်တွေမှာ။

203
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ငါ့အိမ်မှာ ငါ့အဖွားလိုထိုင်တယ်။

204
00:34:36,169 --> 00:34:42,000
အဆိုးဆုံးအပိုင်းကို သိလား။ ယောက်ျားလေးတွေ 
လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားပြောရမှာ ကြောက်တယ်။

205
00:34:43,002 --> 00:34:52,000
ဒါဖြင့် မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်မလဲ၊ ငါဘာမှ မစီစဉ်ထားဘူး။
ငါလည်း မစီစဉ်ဘူး။ စိတ်ထဲက ပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။

206
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
ငါဖြစ်ချင်သလိုဖြစ်မယ်။

207
00:34:58,437 --> 00:35:05,000
တိုက်ခန်းတွေကိုတောင် လူတွေက တားခိုင်းတယ်။
၂ နာရီကြာအောင် မရပ်မနား မီးတောက်ပစ်ရမယ်။

208
00:35:15,204 --> 00:35:17,828
နောက်တစ်ခုပေးပါ.! ဟုတ်ကဲ့ ယူပါ။

209
00:35:28,008 --> 00:35:34,000
တစ်ချို့က ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ diwali မှန်ပါတယ်။ သူတွေးနေတယ်။ 
လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေအားလုံး အိမ်အပြင်ဘက်မှာ ရှိနေကြလို့ပါ။

210
00:35:38,000 --> 00:35:43:135
ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊
အဲဒါ ဂု။!

211
00:35:48,000 --> 00:35:53,239
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

212
00:35:53,577 --> 00:36:01,000
ဘာလဲ။? သင်ဘယ်သူလဲ။

213
00:36:01,345 --> 00:36:05,002
မင်းကြီးပြင်းလာတာမှန်တယ်။ diwali ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းမသိဘူးလား။

214
00:36:06,111 --> 00:36:10,738
မီးထွန်းပွဲတော် မဟုတ်ဘူးလား။ 
အသံနှင့် ညစ်ညမ်းသောပွဲတော်။

215
00:36:16,000 --> 00:36:21,871
သူတို့က ကလေးတွေ။ သူတို့ကို ပညာပေးရမယ်။ TV နဲ့ သတင်းစာရွက်တွေမှာ ကမ်ပိန်းတွေလုပ်နေချိန်မှာ လူတွေက ဘာလို့ ပညာမပေးတာလဲ။

216
00:36:22,248 --> 00:36:27,107
ထွက်.. ထွက်.. လေထုညစ်ညမ်းမှု.. ရွှေ့ပါ။

217
00:36:31,885 --> 00:36:36,000
ဆံပင်ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။

218
00:36:42,120 --> 00:36:49,000
သူက ဘယ်သူလဲ။ ဒီလိုလူတိုင်းကို ကြည့်နေတာလား။ 
သူက ငါတို့ဥက္ကဌရဲ့သား။

219
00:36:49,223 --> 00:36:57,149
ကောင်မလေးတွေကို ရူးသွပ်တယ် ၊ မင်းပြောပြီးသား 
သူ့ထံမှ လွတ်မြောက်ရန် ယောက်ျားလေး သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ကျသည်။

220
00:37:01,226 --> 00:37:09,000
ဟယ်လို၊ ဒီ Telugu ကောင်မလေးကို ငါတို့ရုံးမှာ အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
မကြာသေးမီက မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ ငါပါဝင်ခဲ့တယ်။

221
00:37:10,000 --> 00:37:19,160
အခု မင်း လွတ်နေလား။ စာမူကြမ်းအချို့ကို ပေးပို့ရမည်။ ပေးလိုက်ပါ။ ငါတို့က လစာပေးတယ်။ ဟေး သမီး၊ သူ့အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်။

222
00:37:22,695 --> 00:37:26,000
အချစ်ရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘယ်လိုဖွင့်ထားလဲ။

223
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
ကော်ဖီသောက်ချင်တယ်..!

224
00:37:33,536 --> 00:37:38,859
အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ခံစားချက်ကို ထုတ်ဖော်မပြခဲ့ဘူး ။

225
00:37:39,000 --> 00:37:45,000
ချစ်နေသလား။ မွမ်ဘိုင်းမှာနေတော့ ဘယ်လိုချစ်မိသွားတာလဲ။
ဘာကြောင့်လဲ? မွမ်ဘိုင်းကို ဘာလို့ မချစ်တာလဲ။

226
00:37:46,000 --> 00:37:55,000
မပါဘူး။! ချစ်တယ်ဆိုရင် ပန်းခြံ ဒါမှမဟုတ် ကမ်းခြေမှာ ထိုင်ရတာကြိုက်တယ်။

227
00:37:55,338 --> 00:38:01,000
အထူးသဖြင့် AKSA ကမ်းခြေမှာ ထိုင်ရတာကို သဘောကျတယ်။ 
သင်လုပ်နိုင်သည်။ မှန်တယ်...ညစ်ညမ်း..!

228
00:38:09,073 --> 00:38:15,000
လေထုညစ်ညမ်းမှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား၊ ထိုင်ရင် ကင်ဆာဖြစ်မယ်။

229
00:38:18,000 --> 00:38:19,769
အချစ်ကြောင့် Cancer ရင်ဆိုင်ရမှာလား..?

230
00:38:20,744 --> 00:38:32,000
AKSA ကမ်းခြေအနီးရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏စက်ရုံအား လေထုညစ်ညမ်းမှုထိန်းချုပ်ရေးဘုတ်အဖွဲ့က ပိတ်ထားသည်။ ဘာဖြစ်တာလဲ။

231
00:38:32,410 --> 00:38:43,299
လစာမှန်မှန်ကန်ကန်ပေးတယ်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ စုစုပေါင်း ညစ်ညမ်းမှုဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ရုံးမှ ပေါက်ကြားပါသည်။ ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

232
00:38:47,111 --> 00:38:52,000
ခွဲထားတဲ့ စက်ရုံတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 
လှပသောမိန်းကလေးများနှင့်အချစ်။

233
00:39:01,411 --> 00:39:05,000
ဘီယာကောင်းကောင်း 6 လုံးပေးပါ။
ဘီယာကောင်းလား။ ဘယ်ကုမ္ပဏီလဲ..

234
00:39:07,412 --> 00:39:13,000
မင်း အဲဒါတွေကို ရက်တော်တော်ကြာအောင် ရောင်းနေတာ မှန်တယ်။ 
ဘယ်ဟာကောင်းလဲမသိဘူး..

235
00:39:13,313 --> 00:39:20,000
အအေးခံပါတယ် ဆရာမ။ အဲဒါကြောင့် စောစောယူတာပါ။
ညနေထိ ရေခဲသေတ္တာထဲ သိမ်းထားလိုက်မယ်။

236
00:39:23,413 --> 00:39:28,000
သူသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ စိတ်ကို စောစီးစွာ စားသောက်နေတော့သည်။

237
00:39:29,414 --> 00:39:38,000
မင်္ဂလာပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖျက်ဆီးနေသလား။ ဟုတ်တယ် လူတွေ 
အဲဒါအတွက်ပဲ အသက်ရှင်တယ်။ လူတိုင်းက အလေ့အကျင့်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

238
00:39:44,000 --> 00:39:55,000
အဲဒါ ဘာအဖုံးလဲ။ အိုး၊ အဲဒါ ဘီယာ။ ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက မင်းရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို မပျက်စီးစေဘဲ ဒီညနေမှာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေမယ်။

239
00:39:55,449 --> 00:40:01,000
မဟုတ်ဘူး၊ အထဲမှာ ဘာတွေလဲလို့ မမေးပါဘူး။ ငါ 
အဲဒါ ဘာအဖုံးလဲလို့ မေးတယ်။ 20 Microns ပလပ်စတစ်အိတ်။

240
00:40:01,249 --> 00:40:09,000
အဲဒါဘယ်ကဝယ်တာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ ဘာတွေပြောနေတာလဲ 
သခင်၊ ဒီကာဗာကို ဘာကြောင့် ပြဿနာရှာရသလဲ။

241
00:40:09,517 --> 00:40:15,000
မင်းဘယ်ကဝယ်တာလဲ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

242
00:40:15,117 --> 00:40:21,000
ဤတားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသော ဘိက္ခုနီမများကို ကျယ်ပြန့်စွာ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ ဒါဘယ်မှာဝယ်တာလဲ။
ဖွင့်..အဖုံးတွေအကုန်ဖွင့်။

243
00:40:21,418 --> 00:40:32,000
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဒီကောင်က ဘီယာဝယ်ဖို့လာတာ။ တားမြစ်ထားသော ကာဗာများဖြင့် ရောင်းချလျက် ရှိသည်။ အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာဝယ်တာလဲ။ ဒါဒါမှာလား။

244
00:40:54,000 --> 00:40:59,077
အလုပ်တစ်ခု LB ထဲ ဝင်ဖူးတယ်ဗျ။
ညနေပိုင်း စက်ရုံပိတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။၊

245
00:41:00,000 --> 00:41:07,548
အချက်အလက်စုဆောင်းဖို့ အချိန်အများကြီးယူရဦးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် Pyarilal က Guy ရှိတယ်။

246
00:41:25,000 --> 00:41:33,000
ဟေး ဟေး.. ဒီလိုနေရာမျိုးတွေလည်း လာမယ်..?
ဒီဖလားက မင်းအတွက် အဆင်ပြေပါ့မလား။

247
00:41:34,254 --> 00:41:43,000
စုံလင်.! စက္ကူခွက်။ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ..! သူငယ်ချင်း..?

248
00:41:44,555 --> 00:41:51,000
ဒီလိုပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းမျိုးနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းဘဝမှာ မပျော်ဘူးလား..

249
00:41:51,256 --> 00:41:57,000
ဘဝမှာ ပျော်စရာကောင်းချင်ရင် ဘာလုပ်မလဲ..

250
00:41:58,000 --> 00:42:08,000
ဘာလဲ သိလား။ ငါတို့က အသစ်တစ်ခုကို တကယ်ကြိုးစားနေတာ
မနက်ဖြန်။လိုချင်ရင် Join လို့ရပါတယ်။Voleciface 6 နာရီ။

251
00:42:12,025 --> 00:42:15,000
လာချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို နှစ်ရက်လောက် ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

252
00:42:26,759 --> 00:42:59,886
Rock and Roll သီချင်း

253
00:43:02,659 --> 00:43:20,718
"MANOJ" မှ စာတန်းထိုးများ

254
00:43:25,561 --> 00:43:40,823
Rock and Roll သီချင်း

255
00:43:50,029 --> 00:44:25,552
"MANOJ" မှ စာတန်းထိုးများ

256
00:44:50,763 --> 00:45:40,956
Rock and Roll သီချင်း

257
00:46:01,263 --> 00:46:08,024
"MANOJ" မှ စာတန်းထိုးများ

258
00:46:18,397 --> 00:46:23,455
ဟယ်လို.! မင်းဘာသိလဲ။ မင်းအဲဒီဘက်​ကိုရင်​ဆိုင်​ရမယ်​။

259
00:46:25,165 --> 00:46:32,000
စကားမစပ်၊ ကျွန်တော် တက္ကသိုလ် နှီးနှောဖလှယ်ရေး အစီအစဉ်မှာ သုတေသနလုပ်ဖို့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။ ဟိုက်ဒရာဘတ်..!

260
00:46:36,135 --> 00:46:42,163
၎င်းသည် လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာသော မြို့ဖြစ်သည်။ ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။ 
Environmental Safey အကြောင်း ဖြစ်ရပ်မှန်လေ့လာမှု။

261
00:46:43,336 --> 00:46:53,091
အခု အာနန်တော့ မဟုတ်ဘူး။ အဘိုး ကျန်းမာရေး မကောင်းဘူး။ မကြာခဏ ဆေးစစ်ဖို့ သွားရမယ်။ မင်းဒီမှာရှိနေရင်ကောင်းတယ်။

262
00:46:54,003 --> 00:47:04,000
ဟုတ်လား..? တော်တယ်ထင်တယ် မဟုတ်ဘူး၊ Suresh။! သူ့ကျန်းမာရေးအတွက် စိတ်ပူတယ်။  အိုကေ။

263
00:47:16,000 --> 00:47:21,000
မောင်.! ဒီကားကို ပို့ပေးရမယ်။ သွားပါ။ 
ဟိုနေ့က အခြေအနေကို စစ်ဆေးတယ်။ အိုကေ။!

264
00:47:23,338 --> 00:47:29,001
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ ပြသနာ​တွေ ကြုံ​တွေ့​နေရတယ်​။
Bose.! ဒီဆိုင်ကယ်ကို စစ်ဆေးပါ..

265
00:47:34,006 --> 00:47:38,797
ဘာဖြစ်တာလဲသမီး။ မစဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ဖက်သို့ ရွှေ့ပါ။

266
00:48:16,073 --> 00:48:24,000
Janatha Garage Satyam သည် ယနေ့တွင် မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။
CAR ၏ စစ်ဆေးရေးအဝန်းအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။


267
00:48:35,673 --> 00:49:12,640
"MANOJ" ၏ စာတန်းထိုးများ

268
00:49:28,245 --> 00:49:35,071
အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီ။ ဒါပေမယ့် ပြန်ကောင်းလာဖို့ အချိန်နည်းနည်းတော့ ကြာလိမ့်မယ်။

269
00:49:35,578 --> 00:49:44,000
ငါပြောနေတာက ဆရာဝန်ပြောတာ။ ငါတို့အစ်ကိုက အသက်ကြီးပြီ။
သူ့အပေါ် ဖိအားတွေ လျှော့ပေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

270
00:49:45,079 --> 00:49:52,667
သူလုပ်နေတဲ့ အလုပ်အမျိုးအစားကို မင်းသိလား။ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

271
00:49:54,080 --> 00:50:00,369
ဒါကို ရဲအရာရှိလို့ မပြောပါဘူး။ 
ဒါက မင်းရဲ့ဆန္ဒအတိုင်း ပြောတာ။ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။


272
00:50:03,000 --> 00:50:07,000
25 နှစ်အကြာတွင်ကျွန်ုပ်တို့ဤအစီအစဉ်ကိုစီစဉ်ခဲ့သည်၊ သို့သော်သူသည် Srinu သည်ထပ်မံလုံခြုံသည်။

273
00:50:08,580 --> 00:50:19,000
သူက ကံကောင်းတယ်။ အဲဒါ ငါတို့အတွက် ကံမကောင်းလို့လား။ ဖမ်းမိလား။
၎င်းတို့သည် ဘေးကင်းပြီး မီးလောင်ပြီးနောက် ၁ နာရီအတွင်း UP သို့ ပို့ပေးပါသည်။

274
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
အာနန်။
မင်္ဂလာပါ..!

275
00:50:38,281 --> 00:50:46,000
Bandrapad ပြဿနာအကြောင်း ဆွေးနွေးရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ နိုင်ငံရေးတွေ အများကြီး ပါဝင်နေတယ်။ အမှုအခင်းကို ရုပ်သိမ်းတာက ပိုကောင်းပါတယ်။  

276
00:50:46,249 --> 00:50:56,000
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ။? ပန်းခြံ.! နိုင်ငံရေးမှာ တကယ်ပဲ ပတ်သက်နေတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ သိပ္ပံပညာမှာ အရာရာဟာ နိုင်ငံရေးနဲ့ ယှဉ်ရင် သေးငယ်ပါတယ်။

277
00:51:01,000 --> 00:51:06,000
အဲဒီအကြောင်း MLA က မသိဘူး။ အနည်းဆုံး 
နားလည်သင့်တယ်ဗျ။!

278
00:51:07,000 --> 00:51:14,000
ပြေးလွှားကစားသည့်ပန်းခြံဖြစ်သည်။ သစ်ပင် ၂၁၃ ပင်သည် မွမ်ဘိုင်းသို့ အောက်ဆီဂျင်ပိုပေးသည်။

279
00:51:20,252 --> 00:51:24,775
ယုံပါ ၊ MLA က အန္တရာယ်များတယ်။ သူသေလိမ့်မယ်..

280
00:51:25,000 --> 00:51:42,481
ဆိုလိုတာက.. အောက်ဆီဂျင်မပါတဲ့။ MLA ရဲ့ အရေးကြီးပုံကို ပြောပြပါ။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒီပန်းခြံက အမြဲတမ်း အစိုးရနဲ့ ဆိုင်တယ်။

281
00:51:48,919 --> 00:51:54,050
သင်နှင့် မြင်သူကြား ဆက်ဆံရေးသည် မိခင်နှင့်သားကဲ့သို့ပင်။

282
00:51:54,287 --> 00:52:07,000
ငါးများများဖမ်းရင် ကျွန်တော်တို့အတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ပင်လယ်ထဲမသွားခင် ဒီအကြောင်းကို ဆွေးနွေးမယ်။

283
00:52:10,055 --> 00:52:17,521
MLA Deshpandey ၏အစ်ကို။ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။ 
မနက်ဖြန်ပင်လယ်ထဲသို့။ အဲဒီမှာ ဆွေးနွေးမယ်။

284
00:52:19,000 --> 00:52:24,048
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ Bhai သည် ပန်းခြံပြဿနာကို အလေးအနက်ထားခဲ့သည်။

285
00:52:24,155 --> 00:52:33,000
Wrath of this Nature အကြောင်း ပြောနေတာ။

286
00:52:33,423 --> 00:52:38,685
ဒေါသဖြစ်ရင် ဘိုင်က ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ မသိဘူး။
မင်းကိုသတ်ပြီး မင်းရဲ့အလောင်းကို ဒီပင်လယ်ထဲ ပစ်ချဖို့ ငါတို့ရောက်လာတယ်။

287
00:52:40,191 --> 00:52:48,348
မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ လေ၊ ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ ရေအကြောင်း ပြောနေတာ။

288
00:52:49,158 --> 00:52:56,421
bhai က ဘယ်လို တုံ့ပြန်မလဲဆိုတာကို ပြပါမယ်။
သဘာဝတရား၏ အမျက်ဒေါသကို ပြတော်မူပါ။

289
00:52:58,025 --> 00:53:10,023
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ဒါပေမယ့် နမူနာတစ်ခုပြမယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်..! နမူနာလေးတစ်ခု..!

290
00:53:25,059 --> 00:53:33,048
မြေငလျင်အကြောင်းပြောနေတာ မှန်တယ်။ ဒါဟာ သဘာဝတရားရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
သက်ရောက်မှုသည် ဤမျှသာဖြစ်သည်။

291
00:53:50,000 --> 00:53:54,000
Tornado အကြောင်း မင်းသိလား..!

292
00:53:56,793 --> 00:54:20,624
"MANOJ" ၏ စာတန်းထိုးများ

293
00:54:30,827 --> 00:54:42,020
ဒါက နောက်တစ်မျိုး။ဆူနာမီ။ လှိုင်းတွေက နည်းနည်းမြင့်တယ်။
အဲဒီ အမြင့်ကို သိနိုင်ဖို့ ငါတို့ ကြိုးစားမယ်။

294
00:54:52,628 --> 00:55:25,286
"MANOJ GADDE" မှ စာတန်းထိုးများ

295
00:55:35,494 --> 00:55:44,000
အမျက်ဒေါသသည် သဘာဝတရား၌ မရှိပါ။ ဖြစ်သွားရင် ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

296
00:55:46,836 --> 00:55:51,360
ပျက်စီးမှုအချို့ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အလိုအလျောက် ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။

297
00:56:04,075 --> 00:56:16,000
မင်းနဲ့ တိုက်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ငါ့ညီကို ငါရှင်းပြမယ်။
ငါနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ သဘာဝတရားနဲ့..!

298
00:56:18,342 --> 00:56:28,570
"MANOJ" ၏ စာတန်းထိုးများ

299
00:56:30,611 --> 00:56:44,510
Satyam Sir. Zindabad .......

300
00:57:01,000 --> 00:57:08,000
ဆရာတော်၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် လုံးလုံးစိတ်မပူရပါဘူး။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သခင်၊ ဒါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ လုပ်လိုက်တာလား။ မတော်တဆ။

301
00:57:38,779 --> 00:57:43,075
Bujji သည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးပွဲတစ်ပွဲကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

302
00:57:45,815 --> 00:57:50,373
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Sunanda ရဲ့သားပါ။ သူကကြည့်ကောင်းတယ်
စိတ်ထားလည်းကောင်းပါတယ်။

303
00:57:52,582 --> 00:58:00,000
သဘာဝနဲ့ အပင်တွေကို သဘောကျတာ အံ့သြစရာပါပဲ။
လွတ်​လပ်​ရင်​ မနက်​ဖြန်​လာ​ရောက်​ဖို့ ​အကြောင်းကြား​ပေးပါ့မယ်​။

304
00:58:01,000 --> 00:58:05,082
မနက်ဖြန်မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဘဝမှာ အလုပ်များနေတယ်။ သူနှင့်အတူ။

305
00:58:08,317 --> 00:58:12,045
သူတို့ကိုပြောပါ...

306
00:58:13,000 --> 00:58:19,000
အပင်တွေကို ရေလောင်းပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်း တစ်သက်လုံး စိုက်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

307
00:58:19,485 --> 00:58:25,000
ပြင်ဖို့ ဆွေးနွေးထားပြီးသားပါ။ 
ပင်လယ်ကိုမြင်လျှင် ထိုအခန်းသည် တစ်သက်တာလုံးအတွက်ဖြစ်သည်။

308
00:58:26,614 --> 00:58:34,376
ငါတို့ ရင်သွေးလေးတွေအတွက် အဲဒီနာမည်တွေကို ဆွေးနွေးထားပြီးသားပါ။ ယောက်ျားလေးဆိုရင် PRAKRUTH ကောင်မလေးအတွက် PRAKRUTH ပါ။ ငါက မင်းရဲ့ဘဝလို့ ပြောပါ ။

309
00:58:39,581 --> 00:58:44,000
Bujji ကြိုက်တယ် အဲဒီသစ်ပင်ကို ကြိုက်တယ်။

310
00:58:45,748 --> 00:58:48,007
ငါက အဲဒီသစ်ပင်ထက် ပိုတယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။

311
00:58:51,116 --> 00:58:52,877
မင်းကအားလုံးထက်ပိုအရေးကြီးတယ်..

312
00:58:53,117 --> 00:59:20,083
"ပန်းသီး အလှတရားသီချင်း"

313
00:59:30,450 --> 00:59:59,814
 *--------------------------*
  "MANOJ" မှ စာတန်းထိုးများ 
 *--------------------------*

314
01:00:00,017 --> 01:00:59,915
"ပန်းသီး အလှတရားသီချင်း"

315
01:02:37,118 --> 01:02:44,110
မင်္ဂလာပါ Shekhar ကျွန်ုပ်သည် အာနန်ကောလိပ်မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါသည်။
မကြာသေးမီက အာနန်သည် ပန်းခြံကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ MLA ကို သတိပေးခဲ့သည်။

316
01:02:46,519 --> 01:03:05,110
MLA ၏ လူများကို ရိုက်နှက်ခြင်း၊ အဲဒီ MLA က သူ့အာဏာ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 
သူက ANAND ကို ဒေါသထွက်နေတယ်။ လုံခြုံတဲ့နေရာကို ပို့လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

317
01:03:06,120 --> 01:03:13,112
Suresh ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။ ဘာမှမရှိဘူး၊ အာနန်ရဲ့ 
ပြဿနာတစ်ခုခုကြောင့် ပါမောက္ခက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

318
01:03:18,920 --> 01:03:29,580
စိတ်ဝင်တစားကြည့်နေသည်။! နေ့စဉ်မြင်နေရတာ မှန်တယ်။
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ် ငါ့အတွက် နေ့စဉ်အသစ်ပဲ..! မင်းလိုပဲ။

319
01:03:30,354 --> 01:03:40,081
ငါတို့အဘိုးက အခုမှ အဆင်ပြေတယ်။ လေ့လာရေးခရီးထွက်ဖို့ စိတ်ဝင်စားနေတာလား။ ဘာလို့ အခုမသွားတာလဲ။ အဲဒါ Urget မဟုတ်ဘူး။!

320
01:03:41,354 --> 01:03:48,080
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။ ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်ဘာလို့ မထွက်သွားတာလဲ။
လက်မှတ်တွေကြိုတင်ပြီး အကြောင်းကြားပေးပါ့မယ်။

321
01:03:59,055 --> 01:04:06,617
ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ ယာဉ်ပြဿနာတော့ မဟုတ်ဘူး။
အခြားအရာ Satyam ခင်ဗျာ တစ်ခါလောက်တွေ့ချင်ပါတယ်။

322
01:04:07,356 --> 01:04:15,045
သူဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်သာ ကျေးဇူးပြု၍!သူဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံဖြစ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလှုပ်ရှားမှုမှ မလုပ်ဘူး။


323
01:04:15,556 --> 01:04:23,000
ဤနေရာတွင် ကားများကိုသာ ပြုပြင်ပေးပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်သာပေးပါ။

324
01:04:23,124 --> 01:04:29,055
ကျွန်တော်တို့ အခု ဒီလိုမျိုး လှုပ်ရှားမှုတွေ မလုပ်တော့ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ။ 
အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား။ ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

325
01:04:50,557 --> 01:05:01,989
ဟေး၊ သူက ဘယ်သူလဲ။ အစ်ကို၊ သူက vespa အပိုပစ္စည်းအဟောင်းအတွက် လာတာပါ။


326
01:05:05,858 --> 01:05:19,882
ဟုတ်တယ် သူဌေး၊ ငါတို့မှာ အဲဒီအပိုင်းတွေ မရှိဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုပြောပါလူကိုပြောပါ။
ဟုတ်တယ် သူဌေး၊ သူက အပိုတွေတောင်းတယ်၊ ငါတို့မရှိဘူးလို့ပြောတယ်။

327
01:05:36,425 --> 01:05:46,550
မတော်တဆမှုအပြီးမှာ ဆရာဝန်က ဘာပြောလဲမသိဘူး။
ဒါပေမဲ့ မင်းအမေနဲ့ အလုပ်သမားတွေက ငါ့ကို တင်းမာတယ်။

328
01:05:50,158 --> 01:05:56,148
ဘယ်သူတွေ ပြန်ပို့နေကြတာလဲ။ 
ငါ့ကို သတင်းမပေးဘဲ လာအကူအညီတောင်းတယ်။

329
01:06:00,060 --> 01:06:07,984
မှားတယ်လို့ မပြောပါဘူး။ လူတွေက 
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ ငါက သူတို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

330
01:06:09,495 --> 01:06:15,018
ငါ့အသက်အရွယ်ကို လေးစားခြင်းအားဖြင့် နှေးသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

331
01:06:17,394 --> 01:06:31,020
ဒါပေမယ့် လူတွေက ကားဂိုဒေါင်ကနေ မထွက်ကြဘူး။ 
သူတို့ရဲ့ နာကျင်မှုတွေကို ဝေမျှတာဟာ ငါ့အတွက် သေခြင်းနဲ့တူတယ်။

332
01:06:37,896 --> 01:06:44,485
မင်းတာဝန်ယူရမယ့်အချိန် 
JANATHA GARAGE ၏ ဘယ်တာဝန်တွေလဲ။

333
01:06:46,466 --> 01:06:48,989
ယာဉ်ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် လူများကို ပြုပြင်ခြင်း။

334
01:06:51,369 --> 01:06:57,835
နိုင်ငံရေးလုပ်ရမယ့် တာဝန်မဟုတ်ဘူး။ 
ပါတီများ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအဖွဲ့အစည်းများ။

335
01:06:59,039 --> 01:07:02,427
အဲဒါထက် ပိုအရေးကြီးတယ် ထင်ပါတယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

336
01:07:03,639 --> 01:07:20,000
လူတွေရဲ့ နာကျင်မှုတွေကို နားထောင်ပြီး ကားတွေကို ပြုပြင်ပြီး အပြောင်းအလဲကို စုဆောင်းဖို့က ငါ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အိပ်မက်တွေ ပိုများလာခဲ့တယ်..

337
01:07:29,046 --> 01:07:31,403
အစာစားပါ.!

338
01:07:33,381 --> 01:07:42,142
အတိတ်က ကံမကောင်း အကြောင်းမလှစွာနဲ့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတယ်။
ဒါဟာ မင်းကို ကြည်နူးဖို့ ပထမဆုံး အကြိမ် တွေ့ရတာ ။

339
01:07:42,048 --> 01:07:47,572
မင်းမိသားစုနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရမယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ အိပ်မက်မမက်ခဲ့ဘူး။

340
01:07:48,818 --> 01:08:02,000
မင်းရဲ့သားနဲ့ ငါ့သမီးအိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ငါပြောဖို့လာတာ။
နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ ဟေး လေးစားတယ်။ သူက ငါ့ယောက္ခမ။

341
01:08:04,652 --> 01:08:24,084
ငါကြိုးစားနေတာကြာပြီ။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး။

342
01:08:25,000 --> 01:08:29,681
ကျန်ကိစ္စတွေကိုလည်း ဆွေးနွေးရင်ကောင်းမယ်..

343
01:08:30,887 --> 01:08:38,750
အဲဒါကို ငါတို့မိသားစုနဲ့ ဆွေးနွေးပြီး မင်းကို အကြောင်းကြားမယ်။
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။ 

344
01:08:40,000 --> 01:08:48,000
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်တယ် နင်လည်းမပြောရင်လက်ထပ်မယ်။
ရာဂါဝ။ စကားကို မှတ်လော့။

345
01:08:48,889 --> 01:08:58,083
Padma.! သူလည်းမှန်တယ်။ သူတို့က ပညာတတ်။
သူတို့ဘဝအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

346
01:09:01,688 --> 01:09:06,000
သူတို့ကြိုက်တာကိုသာလုပ်ပါ။

347
01:09:09,157 --> 01:09:23,423
ဒီပွဲကို ဘာကြောင့် စိတ်ဝင်စားတာလဲ။ Janatha Garage က ဘယ်လောက်တောင် အစွမ်းထက်တယ်ဆိုတာ သင်မသိပါဘူး။ အခုမှ ငါတို့အိမ်မှာ ရှိတယ်။ ဝင်လိုက်ပါ။

348
01:09:26,460 --> 01:09:31,484
ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့ ကန့်သတ်ချက်တွင် ကျောက်မိုင်းလုပ်ငန်းတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
အဲဒါက သတ္တုတွင်းဇုန် မရှိဘူး။

349
01:09:32,093 --> 01:09:39,057
ဆိုလိုတာက သူတို့ကို အရေးယူတာ မရှိဘူး။ အဲဒါ 
ဒီကျောက်မိုင်းလုပ်ငန်းအတွက် ရွာနှစ်ရွာကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။ တုန်လှုပ်စရာ။

350
01:09:40,461 --> 01:09:43,020
မင်းက ပတ်ဝန်ကျင်ကျောင်းသား။ အသံတစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

351
01:09:44,828 --> 01:09:51,000
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီအထဲမှာ လူကြိုက်များတယ်။
ငါပြောနေတာက ပတ်ဝန်းကျင်။

352
01:09:51,061 --> 01:09:56,125
သာမာန်လူတွေဖြစ်ရင် ငါတို့တိုက်မယ်။
ဒါပေမယ့် JANATHA GARAGE မှာ ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေပါ။

353
01:09:58,396 --> 01:10:00,657
JANATHA GARAGE.. သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ..?

354
01:10:01,030 --> 01:10:07,861
အကူအညီတောင်းဖို့ လူတွေက အဲဒီကို ရွှေ့မယ်။
လူကောင်းများ နှင့် အလွန် အစွမ်းထက်ပါသည်။

355
01:10:08,064 --> 01:10:14,758
ဒါပေမယ့် အခု သူ့သားက ဒါတွေအားလုံး လုပ်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မထိရဲကြဘူး။

356
01:10:16,065 --> 01:10:18,864
သူတို့ မှားနေတယ်! ဒါဆို သူတို့ ဘယ်လို လူကောင်းတွေ ဖြစ်လာမလဲ။

357
01:10:47,566 --> 01:10:57,725
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။ ဟုတ်တယ် ရာဂါဝ..ဟုတ်လား။
အာနန်၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် သုတေသန။

358
01:10:58,932 --> 01:11:15,592
လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။ ဒါပေမယ့် မင်းရပ်တန့်ရမယ်။
ဒီစကားတွေကို ငယ်ငယ်ကတည်းက နားထောင်ရတာ ပျင်းတယ်။

359
01:11:25,299 --> 01:11:33,594
ငါ့နေရာ ငါ့ဆန္ဒ။ ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ 
တူညီသောအရာကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောပါ။

360
01:11:34,799 --> 01:11:42,459
နင်သိလား။ ငါတို့က ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ တဲတွေ၊
ဘယ်အရာမဆို ငါတို့ပိုင်တယ်။

361
01:11:49,167 --> 01:11:58,155
ငါတို့ ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ အသက်ရှင်ဖို့ လာခဲ့တာ။ နောင်လာနောက်သားတွေကို ပေးရမယ်။ဒီလိုလုပ်တာ မမှန်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး

362
01:11:58,534 --> 01:12:06,000
မင်းနေရာမှားလာခဲ့တယ်။ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းဟာ ဂျနသာဂိုထောင်ရဲ့သားပဲလို့ ငါကြားတယ်။

363
01:12:06,401 --> 01:12:11,067
လုပ်ငန်းရှင်သူဌေးကြီး၏သားမက်။ တခြားဘာရှိသေးလဲ။

364
01:12:16,035 --> 01:12:29,763
မတားပါဘူး၊ ရပ်ဖို့ပြောပါ။ ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါလုပ်မယ်။
ငါမတားဘူး။ ရပ်ချင်ရင် စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

365
01:12:47,537 --> 01:12:49,662
ရပ်ချင်သည်။ သူ့ကို အပြီးသတ်ပါ။ အိုကေတယ်နော်။

366
01:12:55,403 --> 01:13:23,563
"M A N O J" မှ စာတန်းထိုးများ

367
01:13:59,770 --> 01:15:40,862
"M A N O J" မှ စာတန်းထိုးများ

368
01:15:44,071 --> 01:15:52,934
ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ကြွက်သားများ ကောင်းမွန်သောကြောင့် သူ့ကို ထိန်းထားရသည်။ သူလည်း လှုပ်ရှားနေသည်။ သင်လည်း ရွှေ့ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

369
01:15:55,172 --> 01:16:03,935
ဤနေရာကို 2 မိနစ်အတွင်း စွန့်စားရမည်ဖြစ်ပါသည်။ 
သင်၏ JCB နှင့် Tippers များကိုရွှေ့ပါ။ ထွက်...

370
01:16:21,406 --> 01:16:25,063
အာနန်က ဘယ်သူလဲ။ သူရှိနေတယ်..

371
01:16:36,040 --> 01:16:47,938
ဂျနသာဂိုထောင်ကို တစ်ခေါက်လောက် ရောက်ရမယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
SATYAM သခင် မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

372
01:16:55,140 --> 01:17:24,073
"M A N O J" မှ စာတန်းထိုးများ

373
01:17:27,000 --> 01:17:29,066
ANAND။ SATYAM၊ ထိုင်ပါ..!

374
01:17:36,108 --> 01:17:44,438
ငါ့သားကိစ္စကြောင့် မင်းကို မခေါ်ဘူး။
မင်းဘာလို့ ရိုက်နှက်တာလဲ သိချင်တယ်..

375
01:17:45,175 --> 01:17:51,003
မင်းသားကို မေးဖူးလား။ သူလုပ်တာမှားတယ်။ ငါ 
မှားတယ်လို့ပြောပြီး နောက်ထပ်အမှားတစ်ခု ထပ်လုပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

376
01:17:51,244 --> 01:17:53,171
အဲဒါကြောင့် ရိုက်နှက်တာ မှားတယ်လို့ ပြောတာ။

377
01:17:55,146 --> 01:18:00,005
ငါ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားတယ် အကောင်းမြင်တယ်..
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သားကို ငါမမြင်ဘူး။

378
01:18:09,079 --> 01:18:19,943
JANATHA ဂိုထောင်။ ငါတို့ ဒီမှာ ပြုပြင်စရာတွေ ရှိတယ်။ ကြိုက်တယ် ဆရာ။
သင့်သားအတွက် အသေးစားပြုပြင်မှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

379
01:18:20,080 --> 01:18:24,971
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါယုံတယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုလာတာပါ။

380
01:18:25,181 --> 01:18:35,874
မင်းရဲ့သား ဘာလုပ်နေမှန်း မင်းမသိဘူးထင်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ငါသိရင် မင်းနဲ့ JANATHA GARAGE ကိုလည်း ပြင်ပေးမယ်။

381
01:18:40,514 --> 01:18:47,445
ရွှေ့ရမလား။ မင်းရဲ့သားနဲ့တူတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူဘာတွေ မှားနေတယ် ဆိုတာကို သွားပြောရမယ်။

382
01:19:14,048 --> 01:19:18,173
ငါ မင်းကို ကောင်းမွန်တဲ့ ပွင့်လင်းမှုတစ်ခုနဲ့ ထွက်သွားမယ်။
ဒီသစ်ပင်ကို ဂရုတစိုက်ကာကွယ်နိုင်လို့။

383
01:19:20,749 --> 01:19:23,813
မင်းနဲ့ ဒီသစ်ပင်ဟာ ဒီအတိုင်း ရပ်တည်နေသင့်တယ်။ 
ဤအပင်၏အကိုင်းအခက်များကို ငါတို့သည် ခုတ်ဖြတ်၍၊

384
01:19:53,050 --> 01:20:00,000
နမ်စတီ သခင်။ Namaste။ မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
လူသိများတဲ့သူတွေနဲ့ တွေ့ဖို့ ကောင်းပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော် အတန်းတက်မယ်။

385
01:20:02,083 --> 01:20:03,845
အာနန်!

386
01:20:13,051 --> 01:20:19,949
အကူအညီတောင်းရန် လာခဲ့သည်။ လူတွေ ဝမ်းနည်းနေချိန်မှာ ငါတို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းအပင်တွေကို အရမ်းဂရုစိုက်မယ်လို့ ငါကြားတယ်။

387
01:20:21,151 --> 01:20:22,947
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

388
01:20:24,151 --> 01:20:26,118
ငါအသက်ကြီးပြီ။

389
01:20:28,485 --> 01:20:33,510
ဝမ်းနည်းစရာ အခြေအနေတွေ ကြုံလာတဲ့အခါ လူတွေက ငါ့ဆီ လာမလာကြဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့ကို ဖိအားမပေးချင်ဘူး။

390
01:20:35,485 --> 01:20:39,145
ငါ့နှလုံးသားက အဲဒါနဲ့ ပိုရင်းနှီးတယ်။ အဲဒါ 
ဒီခံစားချက်ကို ငါဘာလို့မထိန်းနိုင်တာလဲ။

391
01:20:40,519 --> 01:20:45,883
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ငါနဲ့တူတယ်။ 
ငါမင်းကိုတွေ့ပြီး အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ။

392
01:20:48,420 --> 01:20:52,852
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါယုံကြည်တယ်။ 
Janatha Garage ကိုလည်ပတ်နိုင်မှု။

393
01:20:55,054 --> 01:21:00,000
ငါနဲ့ ငါ့ပြည်သူတွေကိုယ်စား မင်းကို တောင်းဆိုနေတယ်။

394
01:21:01,054 --> 01:21:05,146
ဂျနသာဂိုထောင်နဲ့ လူတွေနဲ့ အတူရှိမှာလား။

395
01:21:06,955 --> 01:21:10,048
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး..

396
01:21:11,859 --> 01:21:16,690
Janatha Garage သည် သင့်အား စောင့်ကြိုနေပါသည်။

397
01:21:19,960 --> 01:21:39,949
" M A N O J " ၏ စာတန်းများ

398
01:22:03,528 --> 01:22:05,087
အထဲဝင်..!

399
01:22:24,028 --> 01:22:28,494
ဟေး ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့ညီမ။

400
01:22:33,095 --> 01:22:41,593
သူက ငါ့သားမက်။ သူက ငါ့ညီမ ဆေးလုပ်နေတယ်။
ဒီမှာ အကောင့်စစ်နေတယ်..

401
01:22:52,795 --> 01:22:58,728
ငါ့သားနဲ့ သူ့မိန်းမ။ ငါတို့ရန်သူ သတ်တာကွ၊

402
01:23:26,030 --> 01:23:32,691
ရာဟု၊ ငါ့ချွေးမ။ မင်္ဂလာပါ..
အမြန်​​ရောက်​ပြီ..ဘိုင်​ဟန်​နီ..

403
01:23:35,096 --> 01:23:41,193
လူတွေက တော်တော်ကြာနေပြီ။ 
ဒီကိုလာရင်း သူတို့ရဲ့ နာကျင်မှုတွေကို မျှဝေခဲ့ပါတယ်။

404
01:23:42,064 --> 01:23:49,962
အဲဒါကို လူတွေကို ပြောပြဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
JANATHA GARAGE မှာ သူတို့ရဲ့ နာကျင်မှုတွေကို မျှဝေခံစားဖို့ တံခါးတွေဖွင့်ထားတယ်။

405
01:23:50,731 --> 01:23:52,000
ပြီးရင် ရပ်ထားတဲ့နေရာကနေ စပြီးလုပ်တယ်။

406
01:24:00,000 --> 01:24:04,056
မပါဘဲ ပထမလူက ဘယ်သူလဲ။ 
သူ့ဝေဒနာကို ဒီနေရာကနေ မျှဝေပေးပါလား..?

407
01:24:06,000 --> 01:24:12,066
ငါ Vikas က GHMC မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 
အဆောက်အဦသစ်အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို ကြီးကြပ်ပါ။

408
01:24:13,034 --> 01:24:17,900
ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းမျဉ်းများနှင့် သွေဖည်ပါက ခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။

409
01:24:21,668 --> 01:24:28,000
မကြာသေးမီက လူအချို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးခန်းသို့ ဆေးရုံခွင့်ပြုချက်ဖြင့် လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် လုံခြုံသော အစီအမံများကို မထိန်းသိမ်းခဲ့ကြပေ။

410
01:24:28,634 --> 01:24:35,567
ငါပြောတာမှားတယ်။ အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။ 
ငါသေရင် ငါမလုပ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

411
01:24:37,768 --> 01:24:44,067
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ပေါင်းပြီး မကြာသေးခင်ကမှ ကျွန်တော့်မိန်းမကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။

412
01:24:45,869 --> 01:24:57,032
ငါ မင်းကို အခုထိ ဘာမှ မမေးထားဘူး။
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ မင်းရဲ့ ရုံးကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာတချို့ ရှိနေပါတယ်။

413
01:25:01,936 --> 01:25:04,994
ငါ့မိန်းမက ငါ့သားသမီးအတွက် လုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

414
01:25:06,903 --> 01:25:10,392
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ဖို့တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

415
01:25:16,004 --> 01:25:20,037
မင်းမိသားစုကို ငါတို့ဒုက္ခပေးမယ်လို့ သူတို့ကပြောနေကြတယ်။
ဒီဖိုင်ကို လက်မှတ်မထိုးရင်

416
01:25:20,737 --> 01:25:26,065
မနက်ဖြန်သည် နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်၊ ဒီနေ့ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
နက်ဖြန်တွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

417
01:25:27,072 --> 01:25:34,000
လက်မှတ်မထိုးပါဘူးခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် ကတိပြုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 
မနက်​ဖြန်​ ရုံးသွားရာလမ်းမှာ သတ်​သေ

418
01:25:52,772 --> 01:26:02,095
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ကလေးတွေနဲ့ ကစားပါ၊ မနက်ဖြန် မင်းအိမ်ကို ငါလာခဲ့မယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ငါတို့ အတူတူသွားမယ်။

419
01:26:28,005 --> 01:26:34,028
ဒီနေ့ လက်မှတ်ထိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 
လက်မှတ်ထိုးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

420
01:26:35,039 --> 01:26:40,071
သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

421
01:26:42,873 --> 01:26:49,396
သူနဲ့တူဖို့ခက်တယ်။
ထိုကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေသော။

422
01:26:50,606 --> 01:26:58,137
ဝင်သွားရင်း အပင်တစ်ပင်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ အလွန်ရှားပါးသောအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
မင်းဂရုတစိုက်ကာကွယ်ပေးတယ်။

423
01:26:59,040 --> 01:27:03,064
အဲဒီအပင်လိုမျိုး သူ့ကို ကာကွယ်ရမယ်။

424
01:27:17,041 --> 01:27:22,099
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်းနံပါတ်ဖြစ်ပါသည်။ သင့်တွင် ပြဿနာရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဖုန်းဆက်ပါ။

425
01:27:21,641 --> 01:27:29,030
မြို့နဲ့ဝေးတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။
ပတ်လမ်းသို့ဝင်ပါက 10 မိနစ်အတွင်း လာပါမည်။

426
01:27:31,010 --> 01:27:33,107
ငါတို့စရမှာလား..?

427
01:27:40,877 --> 01:27:48,741
စာတန်းထိုး " M A N O J "

428
01:27:52,611 --> 01:28:03,000
ဒီလို စိတ်ဝင်တစားနဲ့ ရုံးကို မလာခဲ့ဘူး။
ဒီစူပါနာမည်ကြီးဇာတ်ကားကို စတင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ စောင့်နေပါတယ်။

429
01:28:03,345 --> 01:28:08,000
အဲဒီဇာတ်ကားနာမည်က "ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ vikas Autograph"၊
လက်မှတ်ပါ မောင်..!

430
01:28:30,046 --> 01:28:35,003
Mukeshrana ဆေးရုံဖိုင်။စုစုပေါင်း ၂၃ လက်မှတ်။
မြန်မြန်လုပ်..!

431
01:28:40,213 --> 01:28:45,406
ဘာကြောင့် ဒီလက္ခဏာတွေ အများကြီး လိုအပ်နေပြီလဲ မသိဘူး။
တစ်ခုကို လျှော့ပါ။

432
01:28:47,613 --> 01:28:51,009
ဤပရောဂျက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းမျဉ်းများနှင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ပါသည်။
ငါလက်မှတ်ထိုးဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး..

433
01:28:52,080 --> 01:28:58,076
ဟေ့ မင်းမူးနေတာလား.. ထိုပုဂ္ဂိုလ် 
ဒီပရောဂျက်ကို မူးအောင် လုပ်ထားတာ။!

434
01:28:59,081 --> 01:29:06,179
မင်းက ​ကျောက်​သား​လေးလို့ ငါကြားတယ်​။ မဟုတ်ဘူးလား။ 
မိသားစုစိတ်ဓာတ်ရှိလား။ ဒါကို ငါငြင်းတယ်..!

435
01:29:13,782 --> 01:29:25,007
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ ငါ့ဂိုဏ်းက မင်းကိုသတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ 
သူတို့ကို ခေါ်စေချင်သလား။

436
01:29:26,016 --> 01:29:28,081
သူတို့က ဒီမှာ။ သူတို့ ဒီကိုမလာဘဲနဲ့ မသွားဘူး။

437
01:29:30,449 --> 01:29:34,574
2 မိနစ်စောင့်ပါ။ ဒီလူတွေနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
ဒီကွာဟချက်ကို လာဖို့ ပြောပါ။

438
01:29:35,083 --> 01:29:43,181
ငါတို့မိသားစုထက် ဒီရုံးမှာ အချိန်ပိုနေမယ်။
ဒါက အစိုးရရုံးရဲ့ အရေးကြီးပုံပဲ။ 

439
01:29:47,083 --> 01:29:49,074
ဒါက နောက်ထပ် Koteswarao မိသားစုပါ ခင်ဗျာ။

440
01:29:51,450 --> 01:30:04,046
မိသားစုဝင်တွေအတွက် ပြဿနာရှိရင် သူတို့ဘက်က ရပ်တည်ပေးမယ်။ အဲဒါကို မလုပ်ရင် Radhakrishna မှားပါတယ်။

441
01:30:07,519 --> 01:30:09,907
Sachin fan..? ဟုတ်ကဲ့။

442
01:30:11,120 --> 01:30:17,000
ဒါကို သတိရမိတယ်။ ငါတို့အသင်း အားနည်းရင်
sachin သည်ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဂိမ်းကိုအနိုင်ရရန်လုံလောက်သည်။

443
01:30:17,187 --> 01:30:24,144
မင်းရဲ့ရုံးက အဲဒါကိုပဲ သဘောကျတယ်၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မှန်အောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။

444
01:30:25,021 --> 01:30:28,747
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းမှာ sachin ရှိတယ်။

445
01:30:30,855 --> 01:30:33,043
သူ့ကို ပံ့ပိုးပေးပြီး သူ့အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

446
01:30:35,056 --> 01:30:38,000
သူက မင်းကို အိန္ဒိယလို အနိုင်ယူခွင့်ပေးမယ်။

447
01:30:40,123 --> 01:30:43,089
မင်း ၁ နှစ် ၂ နှစ်လောက် အနားယူတော့မယ်ထင်တယ်..

448
01:30:45,391 --> 01:30:48,016
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့သားသမီးတွေအတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးရခဲ့တယ်။

449
01:30:51,057 --> 01:30:54,024
သားသမီးတွေ ကောင်းရင် ပိုက်ဆံကို သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။

450
01:30:55,000 --> 01:30:58,050
၎င်းတို့သည် မကောင်းပါက သင့်ငွေကို ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဖြုန်းတီးကြသည်။

451
01:31:00,825 --> 01:31:07,006
သင်ရရှိသမျှသည် ဖြုန်းတီးခြင်းသာဖြစ်သည်။


452
01:31:07,000 --> 01:31:14,156
ဟိုတစ်ချိန်က ဒီလိုမျိုး ဘုရင်တစ်ပါးရှိတယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်ကြမယ်။
တာဝန်ထမ်းဆောင်နေချိန်သာ ကြည့်ရှုပါ..!


453
01:31:16,000 --> 01:31:20,019
"တစ်ချိန်က ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 
ရုံးခန်းတစ်ခုနှင့် ထိုရုံးခန်းတွင် ဗီကာကောင်းတစ်ခု။"

454
01:31:22,962 --> 01:31:28,586
လူတွေကြိုက်ရင် နောက်ဆုံးမှာ သံသယတစ်ခုတော့ရှိနိုင်တယ်။ 
သူတို့သည် ယခုကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာကို လာလိမ့်မည်။

455
01:31:35,795 --> 01:32:55,852
" M A N O J " ၏ စာတန်းများ

456
01:33:00,062 --> 01:33:40,028
" M A N O J " ၏ စာတန်းများ

457
01:33:56,462 --> 01:34:07,019
သန်မာတဲ့လူတွေက ရက်သတ္တပတ်တွေကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ဝါသနာရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက်။! ရက်သတ္တပတ်များရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ အားကောင်းတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေရှိတယ်။

458
01:34:09,030 --> 01:34:11,000
JANATHA ဂိုထောင်။

459
01:34:11,531 --> 01:35:10,757
"JAYAHO JANATHA သီချင်း"

460
01:35:30,800 --> 01:36:10,494
" M A N O J " ၏ စာတန်းများ

461
01:36:20,467 --> 01:37:40,593
"JAYAHO JANATHA သီချင်း"

462
01:38:09,002 --> 01:38:15,165
အာနန်..! ငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ခိုင်းတာလဲ။
ထိုင်ပါ ကျေးဇူးပါ..

463
01:38:18,535 --> 01:38:25,161
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်ကတည်းက ဂျနသာဂိုထောင်တွင် လှုပ်ရှားမှုများအားလုံးကို ရပ်တန့်ထားကြောင်း ကြားသိရသည်။

464
01:38:25,069 --> 01:28:29,435
အားလုံးအတွက် ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

465
01:38:29,136 --> 01:38:31,093
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ..?

466
01:38:34,003 --> 01:38:39,268
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ဂျနထာက သူ့ရာထူးကို ပြန်ရခဲ့တယ်။

467
01:38:41,471 --> 01:38:47,067
ဂျနသဟာ လူတွေအတွက်ပဲလို့ လူတွေက ထင်နေကြတယ်။
မင်းနဲ့ဂျနသာဂိုထောင်ကြားက ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးလဲ။

468
01:38:49,971 --> 01:38:53,038
မင်းနဲ့ ရဲဌာနကြားက ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးလဲ။
ဒါ ငါ့အလုပ်။ မိုင်းရယ်။

469
01:38:54,738 --> 01:39:02,104
ငါဒီအလုပ်ကို အကြိုက်ဆုံးပဲ.. ဘယ်ဟာအမှန်လဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်နေတာ မင်းရဲ့အလုပ်က ဘာလဲ။

470
01:39:02,273 --> 01:39:07,197
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲလို့ တစ်ယောက်ယောက်ကပြောရင် လူတွေကို သတ်ပစ်မှာလား။

471
01:39:09,474 --> 01:39:13,197
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး၊ "အဲဒါ 
မင်းမှတပါးဘယ်သူမှမရှိဘူး" ဒါဆို ငါတို့ကဘာကြောင့်လဲ..

472
01:39:15,074 --> 01:39:22,202
မင်းက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ပညာတတ်တယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းမှာ ခံယူချက်မရှိဘူးလား..

473
01:39:23,074 --> 01:39:26,002
မင်းအဲဒါကို မင်းလုပ်တဲ့အခါ မင်းအတွက် အရမ်းဆန်းပြားပြီး သူရဲကောင်းလိုပါပဲ။

474
01:39:27,809 --> 01:39:31,232
ဒါ​ပေမယ်​့ ဒါ​တွေအကုန်​လုပ်​ခွင့်​မရှိဘူး..!

475
01:39:34,010 --> 01:39:41,099
အိုကေ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ "Janatha Garage မှားပါတယ်၊ ငါတို့က မင်းအတွက်ပဲ" လို့ လူတွေကို ပြောပါ။

476
01:39:42,010 --> 01:39:45,037
လူအားလုံးကို ငါ့ဘက်မှ မင်းဘက်သို့ လှည့်ပါ။

477
01:39:45,044 --> 01:39:48,008
ဖြစ်သွားရင်လဲ ဝမ်းသာပါတယ်..

478
01:39:49,444 --> 01:39:54,108
Janatha Garage ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြဿနာတက်နေတယ် လို့ ပြောရင် တားလို့ မရဘူး ခင်ဗျာ။

479
01:39:55,045 --> 01:39:59,440
မကြာသေးခင်ကမှ မင်းတာဝန်ယူထားခဲ့တယ်ထင်တယ်၊ အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ ခင်ဗျာ။

480
01:40:12,079 --> 01:40:18,236
သူ့မိသားစုကရော ဘယ်လိုလက်ခံထားလဲ..
သူ့နောက်ခံကို ချက်ချင်းခြေရာခံပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ..

481
01:40:22,146 --> 01:40:45,942
" M A N O J " ၏ စာတန်းများ

482
01:40:55,914 --> 01:41:03,072
နေကောင်းလား.! ကွာဟချက် ရှည်လျားလို့ မင်းကို ငါ အသိအမှတ်မပြုဘူး။ ငါ့မိန်းမ.. ဟိုင်း(နမာစတီ)။

483
01:41:04,982 --> 01:41:09,606
သမီး..? ဟုတ်ကဲ့ ဟေး.. ဟိုင်း.. လာ.. ဝင်ပါ..။

484
01:41:14,000 --> 01:41:15,605
ငါ့မိန်းမ။ Padma

485
01:41:23,551 --> 01:41:25,000
သူ ဘယ်လိုလဲ..?

486
01:41:33,051 --> 01:41:35,047
ဒီလိုမျိုး။

487
01:41:43,152 --> 01:41:51,000
ဤအိမ်၏အရိပ်ကို မထိစေနှင့်ဟု ကတိပြု၏။ ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် လှည့်ပြန်တယ်။

488
01:41:52,219 --> 01:41:57,076
သူတို့ကြောက်တာကို အတူတူလုပ်နေတယ်..

489
01:41:57,487 --> 01:42:02,044
ငါ့ရဲ့ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်တဲ့ Janatha Garage မှာ ငါကတိပေးတယ်။

490
01:42:03,523 --> 01:42:08,123
နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက သူ့ကိုတွေ့ဖို့၊ စကားပြောဖို့တောင် မကြိုးစားတော့ဘူး။

491
01:42:12,159 --> 01:42:19,184
သူ့အကြောင်း မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက ငါတို့မသိခဲ့တာ။

492
01:42:24,061 --> 01:42:31,028
မင်း သူ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားချင်ရင် ဘယ်သူမှ မင်းကို တားမှာ မဟုတ်ဘူး။

493
01:42:43,062 --> 01:42:46,288
အသွားအပြန် လေယာဉ်ကို မနက် ၅ နာရီမှာ ကြိုပြီး မှာထားတယ်။

494
01:42:49,097 --> 01:42:51,723
Traffic တွေရှိနိုင်တယ်၊ စောစောစီးစီးမှ ပိုကောင်းပါတယ်။

495
01:42:59,031 --> 01:43:00,557
ဒါ ငါ့အဖေမိသားစုလား..

496
01:43:09,165 --> 01:43:13,959
ဒါက မင်းအဖေရဲ့ မိသားစုမဟုတ်ဘူး..
ANAND ကို အမြန်ဆုံး စတင်လိုက်ပါ။

497
01:43:14,612 --> 01:43:20,637
ငါ့မှာ အဖေမရှိလို့ ပျော်တယ်။
မင်းလို မိသားစုကောင်းကို ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ပေးတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

498
01:43:21,047 --> 01:43:23,644
ဒါပေမဲ့ ဘုရားသခင်က ကျွန်တော့်ကို အခုအချိန်အထိ နောက်ထပ် မိသားစုကောင်းတစ်ခု လွတ်မြောက်စေခဲ့တယ်။

499
01:43:34,048 --> 01:43:37,144
ငါ သူတို့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။ ANAND ကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

500
01:43:38,683 --> 01:43:44,640
သင်နှင့် bujji အတွက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ သင့်တွင် လှပသောအနာဂတ်တစ်ခုရှိသည်။ သင့်ခရီးဆောင်အိတ်ကိုထုပ်ပိုးခြင်းဖြင့် ချက်ချင်းစတင်ပါ။


501
01:43:47,166 --> 01:43:51,655
အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် ဒီမှာ ပျော်ရွှင်မယ်။
သူဒီမှာရှိနေရင် သူမ အသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။


502
01:43:56,067 --> 01:43:59,494
ညီမလေးကို ဒီမှာနေဖို့ လွှတ်လိုက်လို့ ဆုံးသွားတယ်။

503
01:44:02,933 --> 01:44:09,000
သမီးကို မပို့ချင်ဘူး။ 
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ANAND၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာပါ။

504
01:44:09,035 --> 01:44:16,000
သူ့ဦးလေးလိုချင်တယ်၊ ဒီအိမ်လည်း လိုချင်တယ်။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။


505
01:44:18,002 --> 01:44:29,000
နှစ်ခုလုံးလိုချင်တယ်လို့ မပြောနဲ့။ ဘုရားသခင်က တစ်သက်မှာ ရွေးချယ်စရာ ၂ ခု ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ Janatha Garage or Bujji.၊ တစ်ချက်တည့်တည့်..

506
01:44:48,403 --> 01:44:53,000
ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းအဖေတစ်ယောက်ထဲပဲ ငါဖြေနိုင်တယ်။

507
01:44:56,936 --> 01:45:03,835
အဲဒါ ငါ့အဖေအတွက်မဟုတ်ဘူး။ ဒီမိသားစုအတွက်မဟုတ်ဘူး။

508
01:45:10,038 --> 01:45:15,096
ဝမ်းနည်းစေတဲ့အရာတွေကို ငါမလုပ်ဘူး။

509
01:45:19,205 --> 01:45:24,069
ဒီနေ့ မင်းကို ဆုံးဖြတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်..

510
01:45:28,039 --> 01:45:38,005
မင်းမရှိရင် ငါ့အတွက် ခက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီလိုမရှိဘဲနဲ့ နေဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

511
01:45:43,074 --> 01:45:49,773
အန်​ကယ်​ရဲ့​ပျော်​ရွှင်​မှုကို ​မေ့ပစ်​ဖို့ ​တောင်းဆိုပါတယ်​..

512
01:45:50,075 --> 01:45:55,103
သူ့မျက်နှာမှာ ပျော်ရွှင်မှုကို လိုချင်တယ်။ သူ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချစ်တွေကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

513
01:46:04,509 --> 01:46:07,002
ငါအကောင်းဆုံးကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။

514
01:46:09,709 --> 01:46:18,175
ငါတို့ ငယ်စဉ်ကတည်းက မင်းဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ ငါရူးနေတယ်.. အရာအားလုံးကို.. နောက်ဆုံးတော့ ဒီတစ်ခုပဲ..။

515
01:46:19,543 --> 01:46:25,169
ဒါပေမယ့် နာကျင်တာတွေလည်း ပေးလိမ့်မယ်။

516
01:46:26,077 --> 01:46:34,500
ဒါပေမယ့် ဒါက ပိုနာကျင်တယ်။ ပိုနာကျင်တယ်။

517
01:46:40,079 --> 01:46:47,045
အခုချိန်ထိ အမေ့အကြောင်း မတွေးထားဘူး။ ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

518
01:46:49,046 --> 01:46:54,603
စိတ်ဆိုးနေလား..? မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ဘဝကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီး ဒီမှာဘာလုပ်မလဲ။ ဒီမှာဘာရှိလဲ

519
01:46:55,013 --> 01:46:57,836
အန်ကယ်။ မင်း လေယာဉ်ချိန်ရောက်ပြီ။

520
01:47:00,614 --> 01:48:33,172
ဆောင်း(နေဆလာဝါဒီဂီ)ကို လမ်းခွဲပါ။

521
01:49:11,149 --> 01:49:18,044
ကျေးဇူးပါ ဦးလေး။ မင်းကြောင့် ဒီသဘောတူညီချက်ရခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ငါနဲ့ Riya ဒီညနေ ညစာလာစားတာ။ တွေ့မယ်။

522
01:49:23,583 --> 01:49:31,611
မင်းအဖေက မင်းအိမ်ကို မနေ့ညကတွေ့တယ်။
သူတို့ အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။

523
01:49:33,617 --> 01:49:39,076
ညဘက် အပြင်ထွက်မယ်ထင်တယ်။ ငါတို့မိဘတွေက ဒီမှာနေ။
ပုံမှန်လာရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။

524
01:49:41,085 --> 01:49:43,019
အနည်းဆုံးတော့ သူမဖြစ်ရမယ်။

525
01:49:44,219 --> 01:49:49,014
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ ငါ့အိမ်၊ ငါ့ဆန္ဒ။ Raghu ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

526
01:49:51,219 --> 01:49:59,015
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး.. မဟုတ်ပါဘူး၊ သူ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ပါတီသွားမယ်။

527
01:50:00,020 --> 01:50:05,086
ငါတို့က Normal မဟုတ်ဘူးလား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါတို့က လူလိုမဟုတ်ဘူးလား။

528
01:50:10,888 --> 01:50:14,083
ငါပြောနေတာက "ငါတို့ရှိနေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 
မိဘတွေရှေ့မှာ သတိထားပါ။"

529
01:50:15,322 --> 01:50:21,015 
ဆိုလိုတာက အရက်သောက်ရင်း ဆူညံနေတာလား..? အရက်မူးပြီး အိမ်မပြန်ဖို့ ပြောနေတယ်။ မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ 

530
01:50:38,088 --> 01:50:44,086
မင်းရဲ့အငြင်းအခုံက လူတွေကို ပါးရိုက်လိမ့်မယ်ထင်ရင်
ငါ ပိုဆူညံအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 

531
01:50:48,560 --> 01:50:51,026
"ပါတီတွေ မရှိတော့ဘူးလား..!"

532
01:51:19,027 --> 01:51:23,125
အိမ်ကနေ ထွက်သွားတော့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်ကတည်းက အိမ်မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

533
01:51:29,061 --> 01:51:31,027
အာနန်.! တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အတွက် လာခဲ့သည်။

534
01:51:40,029 --> 01:51:44,000
Grage သည်လည်း Environmental friendly ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကောင်းတယ်..
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ မင်းစက်ဘီးအတွက် ပြဿနာရှိလား။

535
01:51:45,063 --> 01:51:53,000
အခြားပြဿနာတစ်ခု။ ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်ရင် JANATHA GARAGE ကိုပြောင်းဖို့ လူတွေပြောကြတယ်။

536
01:51:53,164 --> 01:51:59,092
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိလို့ရှိရင် ပြေလည်သွားမှာပါ။ 
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား..

537
01:52:04,300 --> 01:52:08,027
အစည်းအဝေးကို ၁ နာရီအတွင်း ပြန်သုံးသပ်ပြီးပြီ။ ငါ့မှာ တာဝန် ကန့်သတ်ချက်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း . ကျွန်တော်တို့အတွက် လိုအပ်ပါတယ်ဆရာ။

538
01:52:10,567 --> 01:52:16,033
အဲဒီမှာ နိုင်ငံရေး ဖိအားတွေ ပြင်းထန်တယ်။ ဒါကြောင့်သူတို့ 
ငါ့ကို ဒီမှာ လွှဲထားတယ်။ ငါတို့အတွက် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ပဲ..!

539
01:52:19,901 --> 01:52:27,595
သူမ အပြင်ထွက်သွားတယ်။ သူ လာမယ် လို့ ခေါ်တယ်။ ငါတို့ အကြောင်းကြားထားပြီးသား။ သူ့အတွက် ဒီထက်ပိုအရေးကြီးတာက ဘာလဲ။

540
01:52:48,002 --> 01:52:54,100
မင်းလာတော့မယ်ဆိုပြီး ချက်ခြင်းအကြောင်းကြားတယ်။

541
01:52:55,269 --> 01:53:03,202
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ပုံကို ပြဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။ 
ပြောရတာထက် ရင်တွင်းခံစားချက်။ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူရှိတာပါ။

542
01:53:03,370 --> 01:53:08,261
ဒါက ANAND ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ဖူးတယ်။

543
01:53:13,904 --> 01:53:20,131
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ခဲ့လဲ။
ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ..မွမ်ဘိုင်းမှာ..ဘာလဲ..?

544
01:53:23,037 --> 01:53:27,203
ဟိုက်ဒရာဘတ်ဆိုတာဘာလဲ။ မွမ်ဘိုင်း မှန်တယ်..! မေ့သွားပြီလား.!

545
01:53:28,071 --> 01:53:33,026
မွမ်ဘိုင်းမှာရှိတုန်းက သူ့ချွေးမနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆွေးနွေးကြတယ်။ ဟုတ်လား..?

546
01:53:35,238 --> 01:53:40,033
ဘယ်လိုသိတာလဲ..? သူ့နောက်ကို ငါတို့ အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်။

547
01:53:40,739 --> 01:53:47,967
အရမ်းမြန်တယ်..လက်မခံဘူး..အရမ်းကြိုက်တယ်..။
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ အမှန်ပါဆရာ..

548
01:53:50,173 --> 01:53:56,038
သူနဲ့လက်ထပ်ရင် အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် နောက်ထပ်သံသယတွေ ထပ်ရလိမ့်မယ်။

549
01:54:00,073 --> 01:54:04,000
ကြည့်ကောင်းပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သဘောကျနေကြတာ။
သူတို့အတွက် လက်ထပ်ဖို့ စီစဉ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

550
01:54:04,074 --> 01:54:10,000
ဒါက အခုမှစခဲ့တာ။ ပိုကောင်းပါတယ်။ 
သူနဲ့ ​နောက်​တစ်​ရက်​​လောက်​ ခရီးထွက်​မယ်​..

551
01:54:10,142 --> 01:54:19,206
သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုစီစဉ်ထားပြီးဖြစ်သည်။ ဒီမှာ ဘာဆွေးနွေးလဲ။
သဘောကျလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ် ဆရာ။ လာ..!

552
01:54:31,675 --> 01:54:38,801
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ ငါ့ဂိုထောင်အလုပ်ကထွက်ပြီး ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငါတစ်နေ့နေ့လာခဲ့မယ်။

553
01:54:42,009 --> 01:54:50,202
ဒါကို ဘာလို့ စောစောက မပြောတာလဲ။ ခက်ခက်ခဲခဲ စီမံခန့်ခွဲဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့ဘဝမှာ ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။

554
01:54:57,576 --> 01:55:03,042
မကြာသေးမီက ကျွန်တော်သည် ရွာနှစ်ရွာကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 
2000cr သတ္တုတွင်းစီမံကိန်းကို သူလည်း ရပ်လိုက်တယ်။

555
01:55:09,043 --> 01:55:13,032
သူက ကလေးပါ။ ငါသူ့ကိုကိုင်တွယ်မယ်။

556
01:55:29,043 --> 01:55:34,208
အချိန်တွေက အရမ်းမြန်တယ်.. ၂၅ နှစ်။

557
01:55:35,811 --> 01:55:43,010
တူညီသောနေရာ။ ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး.. 
လူတွေလည်း ပါတယ်။

558
01:55:46,012 --> 01:55:53,868
သူတို့သည် အသက်ကြီးသောကြောင့် နားမလည်နိုင်။

559
01:55:55,092 --> 01:56:01,718
ဒါပေမယ့် မင်းက ဒီမျိုးဆက်လူသား။ မင်းတို 
မင်းကြီး အရွယ်နဲ့ ဘဝကို ရှင်သန်ဖို့ အိပ်မက်တွေ မက်တယ်။

560
01:56:02,925 --> 01:56:06,119
ဘယ်​​လောက်​ကြီးလဲ​မေးပါ..

561
01:56:07,926 --> 01:56:09,722
အသေးအမွှားလေးပဲမေးမယ်။

562
01:56:12,004 --> 01:56:14,049
မကောင်းတဲ့အရာတွေကို မလုပ်ပါနဲ့။

563
01:56:26,061 --> 01:56:37,087
ကျွန်တော်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ပါ။ ငါ့မှာ ပန်းတိုင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ငါသူတို့ကိုအောင်မြင်အောင်လုပ်ဖို့လမ်းကထွက်သွားလိမ့်မယ်။ လူသေးသေးလေးတွေက တခါတရံဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

564
01:56:37,096 --> 01:56:45,596
မင်းက Environmental Science ကျောင်းသားတစ်ယောက်လို့ ငါကြားတယ်။
မင်းနားလည်နိုင်တဲ့နည်းနဲ့ ငါပြောပြမယ်။

565
01:56:47,596 --> 01:56:57,222
တောတွင်း၌နေထိုင်ရန် ကျားများသည် တိရစ္ဆာန်ငယ်များကို စားကြလိမ့်မည်။
အဲဒါ သဘာဝတရား။

566
01:56:58,666 --> 01:57:04,224
ငါတို့က မပြောင်းနိုင်ဘူး။ ငါက Tiger နဲ့တူတယ်။ 
သေးသေးလေး အသက်ရှင်ချင်ရင် သေလိမ့်မယ်။

567
01:57:08,339 --> 01:57:13,037
ဟုတ်တယ်၊ ကျားက အသက်ရှင်ဖို့ တိရစ္ဆာန်လေးတွေကို သတ်လိမ့်မယ်။

568
01:57:14,412 --> 01:57:21,673
ဒါပေမယ့် ငါ့ဇာတ်လမ်းမှာ ငါက ကျားနဲ့ တိရစ္ဆာန်လေးတွေပါ...

569
01:57:24,946 --> 01:57:31,072
အခု သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ကားဂိတ်စည်းကမ်းတွေလည်း ပြောင်းသွားတယ်။

570
01:57:32,013 --> 01:57:43,079
ပြဿနာရှိရင် လူတွေကို ပြောင်းရွှေ့၊
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူတို့ရဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ ချက်ခြင်း လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

571
01:57:47,684 --> 01:57:50,042
ပိုသတိထားရမယ်။

572
01:57:58,284 --> 01:58:04,910
ကျွန်တော့်ဦးလေးဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ ဆုံတာကြာပြီ။
ဒါပေမယ့် ပြုပြင်ပေးခဲ့တဲ့ ကားကို ဘယ်သူမှ လာမကောက်ဘူး။

573
01:58:12,086 --> 01:58:17,317
သူတို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာတိုင်းကို ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။
ငါလည်းမင်းကိုသံသယရှိတယ်။

574
01:58:23,000 --> 01:58:25,020
ဒါကြောင့် ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ ဖုံးကွယ်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

575
01:58:36,129 --> 01:58:37,055
ဟုတ်ကဲ့ Mukesh ကိုပြောပါ ဆရာ၊

576
01:58:37,196 --> 01:58:46,062
ဂျနသာဂိုထောင်ကိစ္စအတွက် မင်းကို ငါ အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်။ ငါမင်းရဲ့ပါတီအတွက် ရန်ပုံငွေတွေ ပိုပေးနေတယ်။ ငါ့အတွက် အရမ်းပြဿနာရှိတယ်။

577
01:58:46,130 --> 01:58:52,256
မကြာသေးမီက အခြားလူတစ်ယောက် ရောက်လာသည်။ ငါတို့လူတွေကို ထားမသွားဘူး။
ပြီးတော့ ငါ့လုပ်ငန်းကို နှောင့်ယှက်တယ်။

578
01:58:53,000 --> 01:58:56,792
Satyam ထက် သူက ပိုအန္တရာယ်များတယ်လို့လည်း ကြားတယ်။

579
01:58:58,732 --> 01:59:05,164
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ၊ အဲဒီဘက်ကို မသွားနဲ့။
စီးပွားပျက်ရင် တခြားလုပ်လို့ရတယ်။

580
01:59:06,277 --> 01:59:08,300
ငါတို့အသက်မဆုံးရှုံးဖို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

581
01:59:10,677 --> 01:59:19,973
လူတိုင်းက သူ့ကိုလိုချင်တယ်။ ဒီပြည်နယ်မှာ ဘယ်သူကမှ သူ့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ နိုင်ငံရေးပါတီ မရှိဘူး။

582
01:59:20,077 --> 01:59:27,000
ဒီ GARAGE ကြောင့် မင်းဒီလိုမြင်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

583
01:59:29,845 --> 01:59:34,070
ဒီလိုကြားရတာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 
ပြဿနာက ကျွန်တော့်မိသားစုကြောင့်ပါ။

584
01:59:40,679 --> 01:59:46,304
မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးချင်တယ်၊
JANATHA GARAGE ကို ဖယ်ပေးရမလား..

585
01:59:50,946 --> 01:59:54,707
Raghava မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဒါကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားနေတယ်။

586
01:59:59,015 --> 02:00:04,072
မှန်ပါ့။ မင်းအတွက်မလွယ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အစိုးရအတွက် လွယ်ပါတယ်။

1230
02:00:04,582 --> 02:00:08,549
နိုင်ငံရေးအတွက် ကုဋေပေးသော ရွှေဘဲတစ်ကောင်နှင့်တူသည်။

1231
02:00:09,150 --> 02:00:13,545
CM ထိုင်ခုံမှာ သူရှိတဲ့အခါ ဘာသုံးလဲ။

1232
02:00:15,750 --> 02:00:18,978
ရွေးကောက်ပွဲနီးလာပြီ။

1233
02:00:19,018 --> 02:00:24,000
သူက Ex-CM ပါ။ မင်းငါ့ကို CM ဖြစ်အောင်လုပ်ရင် ကတိသစ္စာပြုရမယ့် မိနစ်၊

1234
02:00:24,185 --> 02:00:30,708
1 နာရီအတွင်း သူ့ကားဂိုဒေါင်သာမက 
သူ၏ ကားဂိုဒေါင်မှ အပိုင်းအစများကို Hussain Sagar သို့ ရွှေ့ပါ။

1235
02:00:31,919 --> 02:00:36,875
ကျေးဇူးပြုတာမဟုတ်ဘူး။ သင်ဟာ လူတိုင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။

1236
02:00:46,553 --> 02:00:52,045
အစိုးရသည် အချို့သော ပြဿနာများကို စင်စစ်ဖြင့် ပြိုလဲစေသင့်သည်။
မည်မျှ ရက်စက်မည်ကို မလွဲပေ။

1237
02:00:53,000 --> 02:00:57,653
မြန်မြန်ဆန်ဆန်ဖြစ်ချင်တယ်ဆိုရင် Blasts ကို စီစဉ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1238
02:01:00,987 --> 02:01:02,544
လူတွေအများကြီးသေလိမ့်မယ်။

1239
02:01:10,755 --> 02:01:12,482
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အစိုးရက တည်ငြိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1240
02:01:19,688 --> 02:01:27,949
တစ်ကြိမ်ချိုး၍ စက်ဘီး ပြုပြင်ရန် လျှောက်ထားသည်။ 
နေကောင်းလား။? ကောင်းတယ်။

1241
02:01:31,589 --> 02:01:33,487
ဒီစက်ဘီးကို တစ်မိနစ်လောက်ပေးပါ။

1242
02:01:34,089 --> 02:01:40,953
အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။ သားတစ်ယောက်လည်း ပါတယ်။ ခင်ပွန်းသည် မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
သူနဲ့လည်း ပတ်သက်တယ်။

1243
02:01:42,590 --> 02:01:47,083
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်က သူ့ကိုချစ်ရင် သူပျော်လိမ့်မယ်။

1244
02:01:47,558 --> 02:01:51,017
ဒါပေမယ့် လူတွေကရော ဘယ်လိုထင်လဲ..

1245
02:01:51,125 --> 02:01:56,955
သူတို့သည် အမြဲတမ်း ထိုကဲ့သို့သာ ဖြစ်နေသည်။
သူမဘာတွေတွေးနေလဲ သိပါရစေ။

1246
02:02:00,158 --> 02:02:05,556
သူတော်ကောင်းအစ်ကို။ သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ တသက်တာလုံးရှိနေပါမည်။

1247
02:02:07,759 --> 02:02:12,055
ငါတို့အိမ်ကို တစ်ခေါက်လာလည်ရင် ကောင်းပါတယ်။

1248
02:02:14,027 --> 02:02:19,550
နောက်ဆုံးတော့ ဘော့စ်က အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ပြင်ဆင်နေပါပြီ။
ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

1249
02:02:26,594 --> 02:02:31,117
မင်္ဂလာပါ မောင်။ Bose မင်း မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။ Shadi Mubarak saab။

1250
02:02:33,028 --> 02:02:39,551
မင်္ဂလာပါ မောင်။ ခင်​ဗျား မကြာခင်​လက်​ထပ်​​တော့မယ်​လို့လည်း ကြားတယ်​။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အများကြီးပျော်ရမယ်။ ဟေ့ ငါတို့ရွှေတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1251
02:02:40,762 --> 02:03:20,661
"ပက္ကာဒေသခံသီချင်း"

1252
02:03:59,863 --> 02:04:40,386
" M A N O J " ၏ စာတန်းများ

1253
02:06:50,597 --> 02:06:57,154
ဟိုက်ဒရာဘတ်တွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် လူ ၆၄ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

1254
02:06:57,597 --> 02:07:04,395
ဗုံးခွဲစစ်ဆေးရေး လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က ၎င်းသည် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်ကြောင်း သံသယရှိနေသည်။

1255
02:07:10,598 --> 02:07:45,565
" M A N O J " မှ စာတန်းများ။

1256
02:07:55,766 --> 02:08:00,000
ကလေးတွေရော၊ အမေရော လူတွေပါ သေသွားတာ၊ သူတို့ လုပ်ခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။

1257
02:08:00,767 --> 02:08:10,033
ဒါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား.. ဒီအစိုးရ ဘယ်တော့ နိုးထမလဲ။
ငါတို့ပြည်သူတွေ ဘယ်လောက်ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

1258
02:08:15,434 --> 02:08:21,030
ကျောင်းမြန်မြန်သွားစားမယ်။
BOSE၊ ငါသူ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့ဒီမှာ။

1259
02:08:21,935 --> 02:08:26,730
ငါသူ့ကိုကျောင်းပို့မယ်။ သင်သွား၍ သင်၏အလုပ်ကို ဂရုစိုက်လော့။

1260
02:08:42,101 --> 02:08:50,727
ဒါဘာလဲ..? ကောင်းပါတယ်။
သူက ငါ့အတွက် ရှိတယ်။

1261
02:08:56,436 --> 02:09:01,732
satpal..ကားများ အဆင်သင့် ပို့ပေးပါသည်။ လာ..

1262
02:09:04,603 --> 02:09:12,729
ဒီဗီဒီယိုဖိုင်နှစ်ခု ... အရာရှိ၊ သဲလွန်စရှိပါသလား..
မဟုတ်ပါဘူးဆရာ..!

1263
02:09:23,537 --> 02:09:27,098
ခန်.၊ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ လိုက်ရှာပါ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1264
02:09:41,171 --> 02:09:48,898
ဒီမှာ ရထား။ ငါ့ကိုပေး။
ကောင်းလား..?

1265
02:09:59,900 --> 02:10:02,064
တခါတည်းထွက်လာပါ။

1266
02:10:28,873 --> 02:10:36,829
Dundigal မီးရထားဘူတာရုံတွင် ၎င်းကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပင်မစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ၎င်းသည် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေကြောင်း သတင်းရရှိခဲ့ပါသည်။

1267
02:10:47,740 --> 02:10:52,030
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ၊ ဒါဟာ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်လို့ ကောက်ချက်ချတာ မှားပါတယ်။

1268
02:10:53,041 --> 02:10:58,041
တိုက်ခိုက်မှုနည်းလမ်းက လုံးဝကွဲပြားပါတယ်။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုမှာ သုံးတဲ့ လက်နက်တွေက ထူးဆန်းပါတယ်။ သူတို့ဟာ ဒေသခံတွေပါ။

1269
02:11:00,777 --> 02:11:02,506
ဒီမြို့က လူသစ်တွေကို ငါ စောင့်ကြည့်တယ်။

1270
02:11:06,000 --> 02:11:08,000
ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို ဒီနေရာက စီစဉ်ခဲ့တာပါ။

1271
02:11:09,113 --> 02:11:11,409
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု တွေရှိတယ်။ နောက်ထပ် ဆက်တိုက် ပေါက်ကွဲမှုများ ရှိနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ် သံသယရှိသည်။

1272
02:11:11,847 --> 02:11:15,012
စောစီးစွာ ပြင်းထန်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု လိုအပ်ပါသည်။
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ရပ်တန့်ရမယ်။

1273
02:11:16,000 --> 02:11:19,000
Mr.Chandrasekhar ဒေါသနဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတာ မကောင်းဘူး။

1274
02:11:19,915 --> 02:11:26,075
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ သခင်။ ပုံမှန်ရဲများကဲ့သို့ သံသယဝင်ခြင်းသည် ဤအကဲဆတ်သောကိစ္စများတွင် မကောင်းပါ။

1275
02:11:27,083 --> 02:11:32,181
သက်သေမပြဘဲ ဒီသတင်းကို ထုတ်ပြန်လိုက်ရင် လူအများ ထိတ်လန့်သွားလိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ ကျွန်ုပ်အား ယုံပါ။

1276
02:11:33,817 --> 02:11:40,080
MR.Chandrasekhar က ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရဖွင့်ဟတာ မကောင်းပါဘူး။ အစိုးရဆီက ပြဿနာတက်နိုင်တယ်။

1277
02:11:41,053 --> 02:11:44,019
ဒီမှာပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

1278
02:11:48,786 --> 02:11:56,012
Bose ကွယ်လွန်သွားပြီဆိုတာ ယုံရခက်ပါတယ်။
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။

1279
02:12:03,454 --> 02:12:11,020
၂၅ နှစ်လောက်ကတည်းက တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။ 
ဤအရာအမျိုးအစား။ ငါမှားတယ်။

1280
02:12:13,022 --> 02:12:17,017
အန်ကယ်နဲ့ ငါက မင်းအတွက် ပွဲတစ်ပွဲ ပြင်ဆင်ပြီးပြီ၊
ရဲဝတ်စုံက လူတွေကို ဝတ်ဖို့ လုံလောက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

1281
02:12:19,490 --> 02:12:23,913
လူတွေရဲ့ မျက်လုံးတွေကို တုံ့ပြန်ဖို့ ကြင်နာတတ်တဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုက လုံလောက်ပါတယ်။

1282
02:12:28,124 --> 02:12:31,590
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားနိုင်လို့ ငါကြောက်တယ်။

1283
02:12:32,125 --> 02:12:36,023
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းလက်နက်နဲ့ အိပ်မက်လို့ ငါသတိမထားမိဘူး။

1284
02:12:38,026 --> 02:12:46,590
မကြာသေးမီက ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် လူအများအပြား အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ကြီးမားတဲ့ ဖောက်ပြန်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။

1285
02:12:47,993 --> 02:12:53,460
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ရပ်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ၊ ဖိအားပေးမှုတွေ၊
ငါမတားရင် သတ်ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1286
02:12:55,000 --> 02:13:03,000
ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ပေါက်ကွဲမှု ထပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်ရင် လူဘယ်နှစ်ယောက်သေမှာကို ငါကြောက်တယ်။

1287
02:13:04,328 --> 02:13:13,684
လူတော်တော်များများက Janatha Garage ကို အကူအညီတောင်းကြပါတယ်။
ဒီရဲက ပျောက်ဆုံးသွားပြီး JANATHA GARAGE ကို အကူအညီတောင်းခဲ့ပါတယ်။

1288
02:13:15,896 --> 02:13:21,419
JANATHA GARAGE ရှုံးရင် မမှားပါဘူး။ 
အကူအညီတောင်းရန် သင့်ရှေ့မှာရပ်ပါ။

1289
02:13:21,997 --> 02:13:27,491
ဒါပေ မယ့် မင်းလုပ်ရင် အများသူငှာနဲ့ ကုသိုလ်တွေ ဆုံးရှုံးမယ်။

1290
02:13:28,531 --> 02:13:35,061
သူတို့ ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။ အခုအချိန်အထိ 
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဌာနအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

1291
02:13:36,465 --> 02:13:41,058
ဤသတ္တိကို ကြောက်၍သော်လည်းကောင်း၊
နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းက ဘယ်သူကမှ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1292
02:13:42,599 --> 02:13:46,027
မြို့သစ်ကလူတွေကို စောင့်ရှောက်ပေးတယ်။

1293
02:13:48,132 --> 02:13:51,189
ဒါပေမယ့် သူတို့ကတော့ ခြေရာခံမရသေးတဲ့သူတွေပါ။

1294
02:13:51,833 --> 02:13:54,692
အခုထိ သူတို့ဘယ်ကိုရှာမတွေ့သေးဘူး။

1295
02:14:04,200 --> 02:14:06,928
နည်းနည်းချဲ့ကြည့်ပါ..!

1296
02:14:09,134 --> 02:14:11,430
ဒီ့ထက်ပိုပြီး မလုပ်နိုင်ဘူး ဆရာကြီး၊
လာစမ်းပါ..

1297
02:14:15,634 --> 02:14:45,931
" M A N O J " မှ စာတန်းများ..

1298
02:15:19,000 --> 02:15:20,030
Seena (နာမည်) ပြောပြပါ။

1299
02:15:20,135 --> 02:15:24,000
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေ အားလုံး သေကုန်ပြီ။
Janatha Garage ကလူတွေက ဒီလိုလုပ်တယ်။

1300
02:15:24,803 --> 02:15:28,769
ကံကောင်းထောက်မစွာ ငါတို့အကြောင်းမသိ။
ဒါပေမယ့် သတိထားဖို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

1301
02:15:34,070 --> 02:15:37,063
Janatha Garage က လူတွေက တောင်ပေါ်ကနေ လာတဲ့လူတွေကို သတ်တယ်။

1302
02:15:37,970 --> 02:15:42,096
ငါတို့အကြောင်းမသိခဲ့ကြပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။ 
အချိန်မရွေးဝင်လာပါ။

1303
02:15:43,005 --> 02:15:45,402
ဒီကနေ ရွှေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1304
02:16:05,805 --> 02:16:09,101
ကြည့်ပါ၊ ဒီလိုမျိုး...

1305
02:16:22,205 --> 02:16:26,032
Bose ဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတာ မဟုတ်ပါဘူး။
အသတ်ခံရသည်။

1306
02:16:34,473 --> 02:16:42,069
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့။? Raghava (မင်းရဲ့သား)။
ဘယ် raghava. ငါတို့ Raghava.!

1307
02:16:54,474 --> 02:16:59,099
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုမှာ ပါဝင်သူတိုင်း ပြီးသွားပါပြီ။

1308
02:17:18,041 --> 02:17:21,607
ငါအဲဒီကနေထွက်လာတဲ့အခါ Bose ရဲ့ Jepp ကိုတွေ့ခဲ့တယ်..

1309
02:17:22,041 --> 02:17:28,439
Bose မှာ သံသယဝင်ပြီး သူ့ဖုန်းခေါ်စာရင်းကို စစ်ကြည့်တယ်။
သူနောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တဲ့သူကို တွေ့တယ်။

1310
02:17:30,075 --> 02:17:35,033
လော်ရီကားမောင်းသူဖြစ်ကြောင်း တွေ့လိုက်ရသည်။
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့သွားခဲ့တယ်။

1311
02:17:38,976 --> 02:17:41,533
6688 လော်ရီဒရိုက်ဘာ ဘယ်မှာလဲ..
အဲဒီမှာ ဆရာကြီး။

1312
02:17:50,143 --> 02:17:56,039
Bose ဘာဖြစ်သွားတာလဲ..
ငါ Nagpur ကလာပြီး ငါ့ကုန်ကားကို တစ်နေရာတည်းမှာ ရေဆေးဖို့ ရပ်လိုက်တယ်။

1313
02:18:00,000 --> 02:18:04,767
Satyam သခင်ရဲ့သားကိုတွေ့တော့ အရမ်းထိတ်လန့်သွားတယ်။
သံသယဝင်ပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။

1314
02:18:26,245 --> 02:18:33,769
Bose.၊ ငါက 6688 Layland Suresh။
ပြောပါနော်..

1315
02:18:33,979 --> 02:18:38,007
ငါ မင်းကို အရေးတကြီး စကားပြောချင်တယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ..?
GARAGE မှာ..

1316
02:18:38,814 --> 02:18:46,000
ကျွန်တော့်ကားကို ဆေးကြောဖို့ နေရာမှာ ရပ်လိုက်တယ်။ ငါ Raghava ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။ ငါ သူ့ကို သံသယဝင်ပြီး လိုက်ခဲ့။

1317
02:18:51,481 --> 02:18:55,538
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့..
အဲဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ။

1318
02:19:20,181 --> 02:19:28,444
Next Blast သည် ပြင်းထန်ပြီး ထိရောက်မှု ရှိသင့်သည်။
10 ရက်ကွာဟပြီးရင် ငါတို့လုပ်မယ်။

1319
02:19:30,048 --> 02:19:37,444
Rey မင်းကဘယ်သူလဲ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဟေ့ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

1320
02:19:38,983 --> 02:19:44,249
ဒါကဘာလဲ တရုတ်။ လာ သွားကြစို့။
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ..

1321
02:19:44,416 --> 02:19:50,083
Satyam ခင်ဗျာ ဒီအကြောင်းကို မသိဘူး။ သူ့ကိုမသိစေနဲ့။
စလာသည်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

1322
02:19:51,983 --> 02:19:55,108
ဒီအကြောင်းကို သူသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1323
02:19:56,817 --> 02:20:00,000
မှားတယ် ခင်ဗျ ။ မှားတယ်။

1324
02:20:05,651 --> 02:20:11,948
တရုတ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါတို့ဒီကနေသွားမယ်။

1325
02:20:15,153 --> 02:20:20,050
သေပြီ သို့မဟုတ် အသက်ရှင်နေသေးကြောင်း စစ်ဆေးပြီး မီးရထားလမ်းပေါ် ပစ်ချပါ။

1326
02:20:35,555 --> 02:20:38,083
အခုဘာဆက်လုပ်မှာလဲ..
ငါသူ့ကိုသတ်ချင်တယ်..

1327
02:20:38,989 --> 02:20:45,615
" MANOJ " ၏ စာတန်းများ

1328
02:20:48,823 --> 02:20:53,017
တိုက်ရိုက်သွားချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။ 
ငါ မင်းကို အရင်အကြောင်းကြားရင် ကောင်းတယ်။

1329
02:20:55,091 --> 02:21:01,000
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ..? ကိုယ့်သား..
သူ့ကိုသတ်မှာလား။

1330
02:21:14,000 --> 02:21:16,725
တစ်ခါက သူ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး စကားပြောပါ။

1331
02:21:17,030 --> 02:21:26,095
မင်းလိုချင်ရင် သူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။ ငါတို့သား။
ငါတို့နားလည်အောင်ပြောရင် သူပြောတာကို နားထောင်နိုင်တယ်။

1332
02:21:29,098 --> 02:21:33,024
သူငါ့စကားကို နားထောင်ရင် အချိန်တိုင်း ငါပြောမယ်။

1333
02:21:37,432 --> 02:21:43,957
ငယ်စဉ်က ကစားခဲ့ဖူးသော သူကိုသတ်၊
ယခု သူနှင့် ငါအကြောင်း နားမထောင်။

1334
02:21:57,274 --> 02:22:03,040
သူက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။ မင်းသူ့ကိုဆုံးရှုံးစေချင်လား။

1335
02:22:08,042 --> 02:22:12,140
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးဖို့ ပြောနေစရာ မလိုဘူး။

1336
02:22:13,677 --> 02:22:21,134
သူ့မိဘတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီး Gaurdian (ဦးလေး) နဲ့ ချစ်ရတဲ့ မိန်းကလေး။

1337
02:22:22,857 --> 02:22:28,653
ရှုံးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူနဲ့ စကားပြောတာ မမှန်ဘူး။
သူက ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား၊ မင်းအတွက် ငါရှိနေတယ်..

1338
02:22:30,058 --> 02:22:34,156
မင်းက ငါ့အတွက်နဲ့
ငါ မင်းအတွက် အမြဲရှိနေတယ်။

1339
02:22:38,525 --> 02:22:44,091
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ ငါတို့ သူ့ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားမယ်။

1340
02:22:44,492 --> 02:22:49,020
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊ ပါဝါမလာဘူး။
အမြန်​ဆုံးသွားအိပ်​ပါ။

1341
02:22:50,193 --> 02:22:56,650
သူက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။ သူ့အကြောင်းကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်တွေးပါ။
ငါတို့ သူ့ကို ယုံနိုင်တယ်။

1342
02:23:14,699 --> 02:23:20,224
မင်းဖြတ်ရင် ငါဒီလိုရပ်တည်မယ်။ 
အကိုင်းအခက်များ သို့မဟုတ် သစ်ကိုင်းများ။

1343
02:23:58,800 --> 02:24:04,062
ငါတို့က လူ ၃ ယောက်ပဲသတ်ဖို့ ဒီကိုရောက်တာ။
အရေအတွက်ကို တိုးချင်ရင်တော့ မင်းရဲ့ဆန္ဒပဲ။

1344
02:26:12,267 --> 02:26:20,496
" M A N O J " ၏ စာတန်းများ

1345
02:26:54,002 --> 02:26:55,895
တစ်ခါထိုင်ပြီး ဆွေးနွေးမယ်။

1346
02:26:56,635 --> 02:27:01,830
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက မိသားစုဝင်တွေပါ။
ANAND မှာ တစ်ခါ ဆွေးနွေးမယ်။

1347
02:27:02,003 --> 02:27:08,231
သေဆုံးသွားတဲ့လူတွေက ငါတို့နဲ့မဆိုင်ဘူး။
နောက်မှ စက်ပြင်ဆရာတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

1348
02:27:09,704 --> 02:27:12,099
မင်းငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလား..

1349
02:27:50,000 --> 02:27:53,170
ကျေးဇူးပြုပြီး ANAND၊ ငါက မင်းအစ်ကိုပါ။ please leave me.

1350
02:27:59,538 --> 02:28:03,034
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ မင်းဟာ ငါ့ကလေးဘဝတုန်းက ငါနဲ့ကစားခဲ့တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

1351
02:28:10,039 --> 02:28:13,006
I'm like your son.
please leave me.

1352
02:28:20,205 --> 02:28:30,570
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ထားခဲ့ဖို့ ပြောပေးပါ။
ငါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

1353
02:28:41,540 --> 02:28:47,166
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခါတော့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

1354
02:29:02,540 --> 02:29:08,996
JANATHA GARAGE သည် မည်သူ့ကိုမျှ မထားခဲ့ပါ။ if he's my son too.

1355
02:29:40,042 --> 02:29:46,167
ANAND..! today is festival.
ဒီပွဲတော်ကို မကျင်းပဖြစ်တဲ့ တခြားမိသားစုတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။

1356
02:30:17,542 --> 02:30:24,668
crackers တွေကို ရပ်တန့်ဖို့ လူတိုင်းကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
Dipavali ဆိုသည်မှာ မီးထွန်းပွဲတော်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။

1357
02:30:40,000 --> 02:30:45,000
JANATHA ဂိုထောင်
ပြုပြင်မှုအားလုံးကို ဤနေရာတွင် လုပ်ဆောင်ပါမည်။